1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,659 --> 00:00:21,082 Jeonwonsa Film Co. 4 00:00:26,464 --> 00:00:30,717 LA PELÍCULA DEL NOVELISTA 5 00:00:47,234 --> 00:00:53,782 Lee Hyeyoung Kim Minhee Seo Younghwa Park Miso Kwon Haehyor Cho Yunhee Ki Joobong Ha Seongguk Lee Eunmi 6 00:00:53,783 --> 00:00:57,202 escrito y dirigido por Hong Sangsoo 7 00:01:01,749 --> 00:01:05,543 ¿No hablarás ahora? ¿No me contestarás? 8 00:01:06,212 --> 00:01:07,629 ¿Te niegas a responder? 9 00:01:11,509 --> 00:01:13,677 No, no es eso. 10 00:01:13,928 --> 00:01:18,139 ¿Cuándo te volviste tan descarado? ¿Qué te pasa? 11 00:01:22,103 --> 00:01:25,146 No quería agobiarte. 12 00:01:25,731 --> 00:01:29,859 Mi mente se quedó en blanco por un segundo. 13 00:01:30,695 --> 00:01:33,655 ¿En serio? ¿Esa excusa otra vez? 14 00:01:34,490 --> 00:01:37,867 ¡Estoy tan harta de que digas eso! 15 00:01:40,830 --> 00:01:41,871 Bueno. 16 00:02:03,561 --> 00:02:09,441 - ¿Puedo ayudarte en algo? - Fumaré antes de entrar. 17 00:02:09,817 --> 00:02:11,443 Como quieras. 18 00:02:13,236 --> 00:02:16,114 - ¿Quito ese letrero? - No, lo estoy leyendo. 19 00:02:16,824 --> 00:02:17,782 Bueno. 20 00:02:40,681 --> 00:02:41,765 ¡Junhee! 21 00:02:43,184 --> 00:02:45,185 ¿Qué estás haciendo aquí? 22 00:02:48,022 --> 00:02:50,315 Sentarse. Déjame terminar de fumar. 23 00:02:52,693 --> 00:02:57,238 Esa chica dijo que eras tú. pero no le creí. 24 00:02:57,865 --> 00:02:59,741 ¿Cómo llegaste? 25 00:03:00,451 --> 00:03:02,452 ¿Sabías que estuve aquí? 26 00:03:04,872 --> 00:03:07,499 Vine porque estás aquí. 27 00:03:08,542 --> 00:03:11,669 ¿En realidad? ¿Quién te lo dijo? 28 00:03:12,880 --> 00:03:15,090 Algunas personas que conozco. 29 00:03:16,050 --> 00:03:17,467 Veo. 30 00:03:18,385 --> 00:03:21,930 no le dije a nadie que estoy viviendo aquí. 31 00:03:22,473 --> 00:03:24,641 Pero supongo que alguien lo sabía. 32 00:03:25,434 --> 00:03:28,561 Supongo que sí. Así vine yo. 33 00:03:29,688 --> 00:03:30,688 Bien. 34 00:03:32,608 --> 00:03:34,442 te gustaria algo de beber? 35 00:03:34,443 --> 00:03:38,404 ¿Café o té? Lo que quieras. 36 00:03:39,323 --> 00:03:41,741 Hola. Gracias. 37 00:03:42,243 --> 00:03:43,660 Sí, hola. 38 00:03:43,869 --> 00:03:48,123 no te saludé correctamente antes, lo siento. 39 00:03:48,124 --> 00:03:50,083 Está bien. Encantado de conocerlo. 40 00:03:50,251 --> 00:03:51,376 Encantado de conocerlo. 41 00:03:51,794 --> 00:03:55,463 ¿Qué tendrás? ¿Café? 42 00:03:55,798 --> 00:03:58,174 Claro, si lo tienes. 43 00:03:58,801 --> 00:04:01,010 Entonces te haré café. 44 00:04:07,768 --> 00:04:10,603 Se parece a alguien que conocemos. ¿Bien? 45 00:04:11,814 --> 00:04:13,231 - ¿En realidad? - Sí. 46 00:04:14,441 --> 00:04:15,817 Ella se parece. 47 00:04:17,611 --> 00:04:18,611 ¿O no? 48 00:04:22,116 --> 00:04:23,490 ¿Pero quién es ella? 49 00:04:24,285 --> 00:04:27,203 Sólo alguien que conozco. Ella vive cerca. 50 00:04:27,413 --> 00:04:29,038 Ella me ayuda en la tienda. 51 00:04:31,125 --> 00:04:34,085 - ¿Cómo estás? - ¿A mí? 52 00:04:37,882 --> 00:04:38,923 Estoy bien. 53 00:04:40,509 --> 00:04:43,970 - ¿Dejaste de escribir? - Sí. 54 00:04:45,181 --> 00:04:49,142 Ya no escribo. Dudo que lo vuelva a hacer. 55 00:04:52,104 --> 00:04:56,191 Has ganado peso. Bastante. 56 00:04:56,734 --> 00:05:01,196 Realmente lo tengo. 10 kilos creo. 57 00:05:02,573 --> 00:05:03,740 Te ves bien. 58 00:05:04,116 --> 00:05:09,579 Pareces despreocupado. Más natural, es bonito. 59 00:05:10,581 --> 00:05:12,040 Gracias. 60 00:05:13,417 --> 00:05:17,378 Ninguna de mi ropa ya no encaja. 61 00:05:18,631 --> 00:05:20,840 He perdido toda disciplina. 62 00:05:29,516 --> 00:05:33,853 Recientemente leí tu último libro. 63 00:05:35,314 --> 00:05:37,899 Lo siento por no llamándote después. 64 00:05:41,028 --> 00:05:42,320 Entonces lo lees. 65 00:05:43,530 --> 00:05:45,949 no he publicado mucho recientemente, ¿verdad? 66 00:05:46,283 --> 00:05:48,409 Sí, ha pasado un tiempo. 67 00:05:57,795 --> 00:05:58,753 Dime, 68 00:06:01,006 --> 00:06:02,840 ¿Por qué no me contactaste? 69 00:06:03,509 --> 00:06:05,301 ¿Fue difícil llamarme? 70 00:06:06,428 --> 00:06:10,056 No, ¿por qué sería difícil? 71 00:06:14,353 --> 00:06:19,148 Después de salir de Seúl, Me sentí harto de todo esto. 72 00:06:19,900 --> 00:06:24,904 No me refiero a ti. Gente en general. 73 00:06:25,823 --> 00:06:27,532 Todos los que conozco. 74 00:06:31,954 --> 00:06:34,914 Pero parece que te llevas bien con gente de aquí? 75 00:06:39,962 --> 00:06:41,129 Bueno... 76 00:06:41,755 --> 00:06:45,633 veo que tienes ¿Reuniones aquí? 77 00:06:46,093 --> 00:06:47,593 Simplemente sucedió. 78 00:06:48,012 --> 00:06:51,973 Vino gente de cerca, mujeres mayores especialmente. 79 00:06:52,933 --> 00:06:54,726 Les gusta aquí. 80 00:06:57,604 --> 00:06:59,856 Pareces estar bien, de todos modos. 81 00:07:01,734 --> 00:07:06,321 La gente viene aquí para matar el tiempo. 82 00:07:07,072 --> 00:07:11,367 Esta zona tiene Ninguna otra librería. 83 00:07:11,952 --> 00:07:17,957 Y me comunico con algunos personas para conferencias. 84 00:07:19,847 --> 00:07:22,378 Supongo que así es como se corrió la voz. 85 00:07:23,756 --> 00:07:27,550 - Lo dudo. - Es posible. 86 00:07:27,676 --> 00:07:29,969 les dije que no díselo a cualquiera. 87 00:07:32,765 --> 00:07:36,893 ¿Pero cómo llegaste aquí? Está tan lejos. 88 00:07:39,229 --> 00:07:40,897 Vine a verte. 89 00:07:42,566 --> 00:07:44,567 Para ver cómo estás. 90 00:07:47,321 --> 00:07:52,075 Me trataste bien en aquel entonces. Realmente lo hiciste. 91 00:07:52,826 --> 00:07:54,577 No fue nada. 92 00:07:56,163 --> 00:07:58,956 ¿Quieres café? Debe estar listo. 93 00:07:59,333 --> 00:08:00,750 Vale, claro. 94 00:08:01,960 --> 00:08:05,213 - ¿Pero dejaste de fumar? - No. 95 00:08:06,048 --> 00:08:07,465 Aquí no fumo. 96 00:08:07,674 --> 00:08:08,883 Yo me quedo con eso. 97 00:08:09,385 --> 00:08:11,636 A la gente de aquí no le gusta. 98 00:08:13,263 --> 00:08:17,600 - Supongo que sí. - ¡Fumo cigarrillos electrónicos adentro! 99 00:08:27,361 --> 00:08:30,071 es un interesante selección de libros. 100 00:08:30,989 --> 00:08:34,075 Intento elegir libros que a la gente le guste. 101 00:08:34,326 --> 00:08:38,287 Y ahora leo diferente. 102 00:08:39,957 --> 00:08:42,917 solo leo lo que realmente me gusta. 103 00:08:43,293 --> 00:08:45,753 No me importa lo que otros piensan. 104 00:08:46,672 --> 00:08:49,090 ¿Te importaba antes? 105 00:08:50,843 --> 00:08:51,509 Sí. 106 00:08:52,428 --> 00:08:57,682 Siempre hubo libros. Sentí que debía leer. 107 00:08:58,183 --> 00:09:00,643 Pero ahora elijo lo que me atrae. 108 00:09:02,354 --> 00:09:03,688 Yo solo... 109 00:09:08,152 --> 00:09:11,070 has descubierto un placer leer. 110 00:09:11,780 --> 00:09:12,447 Sí. 111 00:09:14,324 --> 00:09:17,660 Leo cosas que nunca Soñar con leer antes. 112 00:09:18,162 --> 00:09:18,953 ¿En realidad? 113 00:09:21,331 --> 00:09:25,918 ¿Estudiaste teatro? ¿Actuaste? 114 00:09:26,835 --> 00:09:27,504 Sí. 115 00:09:30,340 --> 00:09:31,215 ¿Ya no? 116 00:09:32,384 --> 00:09:36,471 No, actué un poco y luego se detuvo. 117 00:09:36,805 --> 00:09:38,681 ¿Cuántos años tiene? ¿A qué te dedicas? 118 00:09:39,391 --> 00:09:42,018 Tengo 33. 119 00:09:42,853 --> 00:09:45,605 Y estudio lengua de signos. 120 00:09:46,607 --> 00:09:51,194 Te ves mucho más joven que tu edad. 121 00:09:54,114 --> 00:09:58,409 ¿Y estudias lengua de signos? Guau. 122 00:09:58,702 --> 00:10:00,703 Sí. 123 00:10:01,580 --> 00:10:05,583 Eso debe ser divertido. Enséñame alguna vez. 124 00:10:06,543 --> 00:10:08,920 Todavía estoy aprendiendo. 125 00:10:11,215 --> 00:10:14,592 ¿Puedes decir esto? en lengua de señas? 126 00:10:22,184 --> 00:10:26,395 El día todavía es brillante, pero pronto oscurece. 127 00:10:27,648 --> 00:10:32,068 Mientras el día persiste, disfrutemos de un lindo paseo. 128 00:10:34,238 --> 00:10:35,029 Bueno. 129 00:10:49,044 --> 00:10:50,044 Así. 130 00:10:51,547 --> 00:10:52,755 Tan impresionante. 131 00:10:53,799 --> 00:10:57,134 Entonces, ¿qué es "día"? 132 00:10:58,095 --> 00:10:59,762 "El día todavía es brillante." 133 00:11:00,347 --> 00:11:02,014 "El día todavía es brillante"... 134 00:11:02,224 --> 00:11:04,141 es así. 135 00:11:05,811 --> 00:11:08,729 - ¿Sólo: "El día todavía está brillante"? - Sí. 136 00:11:09,064 --> 00:11:10,690 "El día todavía es brillante." 137 00:11:11,108 --> 00:11:14,068 - "Pero pronto oscurece." - "Pero pronto oscurece." 138 00:11:16,905 --> 00:11:17,655 Como esto. 139 00:11:18,198 --> 00:11:19,156 ¿Qué es esto? 140 00:11:19,533 --> 00:11:23,244 Significa que llegará pronto. 141 00:11:24,288 --> 00:11:25,997 "El día todavía es brillante" 142 00:11:26,623 --> 00:11:28,624 "pero pronto oscurece". 143 00:11:30,752 --> 00:11:31,502 Sí. 144 00:11:31,878 --> 00:11:35,590 - "Mientras el día persiste"... - "permanece"... 145 00:11:37,467 --> 00:11:40,720 "Mientras el día persiste" 146 00:11:42,764 --> 00:11:47,810 - "Disfrutemos de un lindo paseo". - "Disfrutemos de un lindo paseo". 147 00:11:49,354 --> 00:11:52,982 "Disfrutemos de un agradable paseo". 148 00:11:52,983 --> 00:11:54,567 - Bien. - Eres bueno en esto. 149 00:11:56,903 --> 00:12:00,323 Muéstrame esto una vez más. ¿Como esto? 150 00:12:00,532 --> 00:12:01,365 Como esto. 151 00:12:02,743 --> 00:12:03,534 Como esto. 152 00:12:04,453 --> 00:12:06,120 "Pero pronto oscurece." 153 00:12:08,415 --> 00:12:12,209 Espera, una vez más. "El día todavía es brillante." 154 00:12:12,419 --> 00:12:14,253 "Pero pronto oscurece". 155 00:12:16,506 --> 00:12:19,842 "Mientras el día persiste"... 156 00:12:20,218 --> 00:12:23,095 "Disfrutemos de un agradable paseo". 157 00:12:26,350 --> 00:12:27,558 De ahora en adelante, 158 00:12:28,894 --> 00:12:31,896 Ninguno de nosotros puede oír. 159 00:12:52,084 --> 00:12:54,126 ¡Lo haces tan bien! 160 00:13:39,673 --> 00:13:41,048 Es tan grande. 161 00:13:41,466 --> 00:13:44,051 Lo siento, deberíamos ir contigo. 162 00:13:44,052 --> 00:13:46,053 Pero no podemos irnos la tienda. 163 00:13:46,138 --> 00:13:47,722 No, está bien. 164 00:13:48,265 --> 00:13:52,518 Gracias a ti estoy de visita aquí. ¿Dices que es famoso? 165 00:13:52,644 --> 00:13:56,647 Si, el interior vale la pena verlo. 166 00:13:57,149 --> 00:13:57,940 ¿En realidad? 167 00:13:58,859 --> 00:14:02,486 tal vez aparezca en una de tus obras. 168 00:14:05,282 --> 00:14:08,534 Pero se parece a eso robot de cómic. 169 00:14:11,329 --> 00:14:12,037 Bien. 170 00:14:13,290 --> 00:14:16,250 Cuidarse. Gracias por el lenguaje de señas. 171 00:14:16,752 --> 00:14:19,003 - Sí, gracias. - Adiós. 172 00:14:19,796 --> 00:14:22,548 Gracias por hoy. Llegaste tan lejos. 173 00:14:24,050 --> 00:14:26,343 Volvamos a encontrarnos pronto. 174 00:14:27,345 --> 00:14:29,096 Hagamos eso. 175 00:14:29,973 --> 00:14:30,765 Adiós. 176 00:14:32,768 --> 00:14:36,353 ¿Irás a casa en taxi? 177 00:14:36,855 --> 00:14:42,359 No tomo taxis. Vine en el metro. 178 00:14:42,569 --> 00:14:43,778 - ¿En realidad? - Sí. 179 00:14:44,946 --> 00:14:48,657 nunca conocí el metro salió aquí. Es genial. 180 00:14:48,784 --> 00:14:52,661 - Abrió hace poco. - ¡Está bien, adiós! 181 00:14:52,913 --> 00:14:55,247 - ¡Me pondré en contacto! - Espera... 182 00:14:58,460 --> 00:15:00,961 quise decir esto antes, 183 00:15:02,297 --> 00:15:06,008 pero siempre he respetaba tu trabajo. 184 00:15:07,427 --> 00:15:10,137 es un gran honor para conocerte. 185 00:15:12,265 --> 00:15:13,641 Gracias. 186 00:15:14,351 --> 00:15:16,894 - No, gracias. - Seguro. Te veré. 187 00:15:17,103 --> 00:15:19,271 - Bueno. - Adiós, entonces. 188 00:16:12,701 --> 00:16:14,660 ¿Qué estás mirando? tan atentamente? 189 00:16:15,829 --> 00:16:17,580 - Hola. - Hola. 190 00:16:21,126 --> 00:16:22,293 Ha pasado tanto tiempo. 191 00:16:22,294 --> 00:16:26,213 Han pasado años. ¿Cómo has estado? 192 00:16:26,756 --> 00:16:31,302 - Imagínate encontrarte aquí. - Sí, ha pasado tanto tiempo. 193 00:16:32,554 --> 00:16:35,389 ¿Dónde nos conocimos antes? 194 00:16:35,849 --> 00:16:37,766 ¿No me reconoces? 195 00:16:38,184 --> 00:16:41,770 Soy Yangjoo que vive con el director Park. 196 00:16:42,439 --> 00:16:43,606 Director Parque... 197 00:16:46,276 --> 00:16:49,320 ¡La esposa del director Park! Así es. 198 00:16:50,697 --> 00:16:52,948 Director Park escondido por ahí. 199 00:16:53,575 --> 00:16:55,868 Lo traeré, ¿vale? 200 00:16:56,828 --> 00:17:01,624 - ¿Dónde está? - Escondido en ese rincón. 201 00:17:01,625 --> 00:17:03,918 Supongo que esta dudando para conocerte. 202 00:17:07,297 --> 00:17:10,591 Aún así, ¿no te gustaría para verlo? 203 00:17:10,592 --> 00:17:14,678 parece el destino encontrarte aquí. 204 00:17:15,095 --> 00:17:15,804 Sí. 205 00:17:16,097 --> 00:17:18,265 Lo traeré. 206 00:17:18,683 --> 00:17:23,020 Para un director de cine, es muy tímido. 207 00:17:23,021 --> 00:17:25,105 Él es simplemente inocente eso es todo. 208 00:17:31,947 --> 00:17:33,197 ¿Qué te trae por aquí? 209 00:17:34,699 --> 00:17:36,075 ¿Aquí por algún negocio? 210 00:17:37,285 --> 00:17:40,913 - Ha pasado mucho tiempo. - Realmente así es. 211 00:17:42,999 --> 00:17:47,419 Estaba visitando a un amigo así que pasé por aquí. 212 00:17:48,964 --> 00:17:51,507 - ¿Ah, de verdad? - Dicen que es famoso. 213 00:17:53,093 --> 00:17:54,468 También es mi primera vez aquí. 214 00:17:54,844 --> 00:17:58,222 Paramos en el camino de regreso de Paldang. 215 00:17:58,264 --> 00:18:00,349 - ¿Salir a dar una vuelta? - Sí. 216 00:18:00,767 --> 00:18:06,271 Pensé que tal vez podría usarlo en una película algún día. 217 00:18:06,606 --> 00:18:07,648 Veo. 218 00:18:13,947 --> 00:18:17,783 Eres exactamente igual. Te ves bien. 219 00:18:19,786 --> 00:18:23,247 - De nada. - ¡No, es verdad! 220 00:18:23,498 --> 00:18:27,960 Todavía tienes ese carisma. 221 00:18:30,880 --> 00:18:33,340 ¿Qué carisma? 222 00:18:33,758 --> 00:18:36,844 A la gente le gusta mucho esa palabra. 223 00:18:38,430 --> 00:18:41,015 Es una palabra impresionante, carisma. 224 00:18:41,016 --> 00:18:45,811 Realmente tienes carisma. Realmente. 225 00:18:46,062 --> 00:18:51,191 - ¿Tengo carisma? - Pregunta por ahí, todo el mundo piensa que sí. 226 00:18:51,651 --> 00:18:57,865 - Tú eres el que tiene carisma. - ¿A mí? ¡De nada! 227 00:19:05,915 --> 00:19:09,626 no tengo carisma, y lo haces. 228 00:19:10,336 --> 00:19:12,337 Muy bien, gracias. 229 00:19:13,965 --> 00:19:16,925 No debería haberlo dicho. 230 00:19:19,054 --> 00:19:23,140 Entonces viniste a conocer a tu amigo? 231 00:19:23,141 --> 00:19:24,892 Sí, pero... 232 00:19:27,562 --> 00:19:28,771 ¿Por qué te escondiste? 233 00:19:29,564 --> 00:19:31,023 ¿Te escondiste de mí? 234 00:19:32,984 --> 00:19:37,863 - No, quiero ir al baño. - Veo. 235 00:19:38,114 --> 00:19:40,741 Sí, era urgente. 236 00:19:41,951 --> 00:19:43,285 Dios mío. 237 00:19:49,584 --> 00:19:53,670 - ¿Qué estás escribiendo estos días? - Esto y aquello. 238 00:19:56,091 --> 00:19:58,217 Leí tu último libro. 239 00:19:58,218 --> 00:20:00,010 - Me encantó. - Entonces lo leíste. 240 00:20:00,095 --> 00:20:01,720 Ambos lo leímos. 241 00:20:01,846 --> 00:20:05,224 - Gracias. - Fue genial, de verdad. 242 00:20:08,478 --> 00:20:12,439 ¿Bebemos algo? ¿Hay una máquina de café? 243 00:20:12,565 --> 00:20:16,318 - 3er piso, junto al baño. - ¡Ah, perfecto! 244 00:20:16,319 --> 00:20:20,030 Entonces deberíamos ¿ir a tomar un café? 245 00:20:20,031 --> 00:20:22,241 - Tengo un poco de sed. - ¿Debemos? 246 00:20:23,535 --> 00:20:26,495 - ¿Quieres beber algo? - ¿Debemos? 247 00:20:28,456 --> 00:20:32,292 - Dónde...? - La puerta del ascensor. 248 00:20:32,293 --> 00:20:35,838 - ¿Aquí? - Sólo baja un tramo. 249 00:20:36,631 --> 00:20:37,923 Gire a la izquierda. 250 00:20:39,342 --> 00:20:41,343 Está bien aquí, ¿verdad? 251 00:20:46,391 --> 00:20:50,310 Vaya, el río Han luce preciosa. 252 00:20:51,521 --> 00:20:55,607 - Se ve muy bonito desde aquí. - Sí. 253 00:20:56,651 --> 00:21:01,947 Puedes verlo hacer una curva dura... ahí. 254 00:21:13,042 --> 00:21:15,085 ¿Viste su película? 255 00:21:15,170 --> 00:21:17,838 - Salió hace poco. - No, no lo hice. 256 00:21:19,674 --> 00:21:21,508 Míralo más tarde, si tienes tiempo. 257 00:21:22,218 --> 00:21:23,051 Bueno. 258 00:21:23,469 --> 00:21:28,390 Sus películas han cambiado. Se sienten diferentes para mí. 259 00:21:28,391 --> 00:21:34,271 Los críticos también lo dicen pero puedo sentirlo yo mismo. 260 00:21:35,857 --> 00:21:38,817 Son realmente buenos. Muy claro. 261 00:21:40,570 --> 00:21:43,947 No estoy seguro si es "claro" es la palabra correcta. 262 00:21:45,283 --> 00:21:47,117 Si así lo ves. 263 00:21:50,121 --> 00:21:52,456 Espera, debería probar estos. 264 00:21:53,291 --> 00:21:55,417 ¿Pero qué ha quedado claro? 265 00:21:57,128 --> 00:22:00,422 Depende del espectador, Supongo. 266 00:22:00,840 --> 00:22:05,510 Pero sí creo que algo cambió. Mi actitud hacia el cine. 267 00:22:07,472 --> 00:22:14,436 Solía sentir una especie de compulsión, pero ahora es mucho mejor. 268 00:22:14,437 --> 00:22:15,562 ¿En realidad? 269 00:22:17,732 --> 00:22:21,944 La compulsión no es necesariamente algo malo para alguien como yo, 270 00:22:23,029 --> 00:22:27,032 así que al principio me preocupé Me relajaría demasiado 271 00:22:28,159 --> 00:22:29,284 pero estuvo bien. 272 00:22:32,455 --> 00:22:33,747 Con seguridad. 273 00:22:35,625 --> 00:22:41,672 Antes pensaba que mi vida era una mierda. así que me concentré en hacer cine. 274 00:22:42,632 --> 00:22:46,718 De todos modos, la vida es muy difícil de arreglar. 275 00:22:48,972 --> 00:22:50,639 Pero mi forma de pensar cambió. 276 00:22:53,101 --> 00:22:55,435 Primero arregla la vida. 277 00:22:58,439 --> 00:23:01,775 Entonces, aumenta tu satisfacción con la vida. 278 00:23:02,151 --> 00:23:07,364 Entonces no lo harás descomponerse más tarde. 279 00:23:10,910 --> 00:23:14,079 No lo sé, tal vez Me estoy haciendo viejo. 280 00:23:18,251 --> 00:23:22,754 es arreglar como vives ¿tan fácil? 281 00:23:22,880 --> 00:23:27,759 Ahora que eres viejo, sólo quieres estar cómodo. 282 00:23:29,345 --> 00:23:31,555 Podría ser eso. Bien. 283 00:23:33,349 --> 00:23:38,729 Ese impulso. no tiene el mismo agarre sobre mí. 284 00:23:40,023 --> 00:23:41,982 Ya que ahora tienes éxito. 285 00:23:44,027 --> 00:23:46,695 Debes ser bastante rico. 286 00:23:48,489 --> 00:23:52,868 - ¿Rico? - Realmente no tenemos dinero. 287 00:23:55,079 --> 00:24:00,584 ¿Por qué? Eres ambicioso. Extremadamente, diría yo. 288 00:24:01,002 --> 00:24:05,756 - ¿Eso crees? ¿Lo fui? - No es ambicioso. 289 00:24:06,132 --> 00:24:10,552 Todos están haciendo lo mejor que pueden. La vida no es fácil. 290 00:24:13,556 --> 00:24:15,140 - ¿Bien? - Sí. 291 00:24:18,811 --> 00:24:23,523 ¿Todavía estás enojado por ¿Qué pasó antes? 292 00:24:26,235 --> 00:24:29,279 No, estar enojado no cambiará nada. 293 00:24:30,281 --> 00:24:32,949 No me querían, eso es todo. 294 00:24:34,494 --> 00:24:39,831 Bien. No fui yo, fue su decisión. 295 00:24:40,958 --> 00:24:43,752 No tengo poder. El inversor es el mandamás. 296 00:24:43,920 --> 00:24:46,129 ellos son los que quien lo rechazó. 297 00:24:46,756 --> 00:24:48,965 ¿Mandamás? 298 00:24:50,051 --> 00:24:52,928 ¿Qué tipo de expresión es esa? 299 00:24:53,137 --> 00:24:54,805 Tenía muchas ganas de hacerlo. 300 00:24:55,390 --> 00:24:57,766 Me encantó ese libro tuyo. 301 00:24:58,726 --> 00:25:02,104 Entonces deberías haberle disparado. 302 00:25:02,939 --> 00:25:05,607 Pero hubo nada que pudiera hacer. 303 00:25:07,985 --> 00:25:11,947 No, querías demasiado. 304 00:25:13,241 --> 00:25:16,952 Filma tu película, gana dinero, hacerse famoso... 305 00:25:18,704 --> 00:25:22,582 No, no quiero tanto. 306 00:25:24,001 --> 00:25:30,924 En realidad. apenas lo logro hacer mis películas, eso es todo. 307 00:25:37,473 --> 00:25:40,892 - ¿Qué son éstos? - Ah, estos... 308 00:25:41,352 --> 00:25:43,770 - ¿Puedo probarlos? - Primero hay que torcerlos. 309 00:25:45,481 --> 00:25:47,524 - ¿Girar? ¿Como esto? - Sí. 310 00:25:49,735 --> 00:25:52,612 - Todo lo contrario, de esta manera. - ¿Como esto? 311 00:25:52,738 --> 00:25:54,448 Gírelo para enfocar. 312 00:25:55,867 --> 00:26:00,328 Espera, mantenlo aquí. y si giras este anillo, 313 00:26:00,538 --> 00:26:01,663 se centrará. 314 00:26:06,961 --> 00:26:10,755 - ¡Puedo ver bien! - ¿Bien? 315 00:26:10,756 --> 00:26:13,675 - Mejor que ese otro. - Sí. 316 00:26:13,718 --> 00:26:16,136 Puede que sea pequeño, pero es de alta calidad. 317 00:26:16,137 --> 00:26:19,055 Es una lente cara. Muy brillante. 318 00:26:24,479 --> 00:26:28,106 no se que él mira con esa cosa. 319 00:26:29,108 --> 00:26:31,151 No se que él sigue mirando. 320 00:26:31,235 --> 00:26:35,405 Tal vez el este buscando en las piernas de las mujeres. 321 00:26:35,781 --> 00:26:37,240 ¿De qué estás hablando? 322 00:26:38,826 --> 00:26:40,076 ¡Eso es ridículo! 323 00:26:44,207 --> 00:26:44,873 Aquí. 324 00:26:46,125 --> 00:26:49,211 - ¿Por qué te ríes? - Es gracioso. 325 00:26:57,553 --> 00:26:59,554 Mucha gente allí. 326 00:27:00,723 --> 00:27:03,850 Ha hecho calor, ¿verdad? 327 00:27:06,020 --> 00:27:09,397 Ya es primavera. Casi. 328 00:27:12,360 --> 00:27:17,656 Quiero caminar hasta allí. En un día como este, sería genial. 329 00:27:19,867 --> 00:27:22,953 Sí, es un día perfecto para caminar afuera. 330 00:28:09,292 --> 00:28:12,043 Aquí huele a primavera. 331 00:28:12,336 --> 00:28:14,462 Sí, tienes razón. 332 00:28:16,048 --> 00:28:20,135 Vinimos una vez antes y fue agradable, sin gente. 333 00:28:20,136 --> 00:28:24,139 Es relajante escaparse de Seúl. Sin aglomeraciones. 334 00:28:24,807 --> 00:28:26,474 Sería lindo vivir aquí. 335 00:28:26,809 --> 00:28:30,979 ese camino para caminar vimos desde arriba, 336 00:28:31,480 --> 00:28:34,190 que lleva hasta aquí? 337 00:28:34,317 --> 00:28:37,902 Creo que sí. No se bifurcó en ninguna parte. 338 00:28:41,616 --> 00:28:45,702 De todos modos, gracias por caminar conmigo. 339 00:28:46,162 --> 00:28:48,330 Estamos felices de unirnos ¿Verdad? 340 00:28:48,623 --> 00:28:54,377 Bien, acabamos de conducir. Será agradable caminar. 341 00:28:55,296 --> 00:28:56,212 Excelente. 342 00:28:56,881 --> 00:28:59,507 - ¿Empezamos entonces? - Bueno. 343 00:29:00,676 --> 00:29:04,095 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿No es ella una actriz? 344 00:29:05,890 --> 00:29:09,142 Tienes razón. ¿Ella está aquí? 345 00:29:09,977 --> 00:29:12,729 - Sólo un minuto. - ¿Saludarás? 346 00:29:13,105 --> 00:29:14,397 Por supuesto. 347 00:29:19,028 --> 00:29:22,572 Ella es actriz, ¿verdad? Es curioso verla aquí. 348 00:29:22,740 --> 00:29:24,908 Sí, esa es ella. 349 00:29:25,785 --> 00:29:31,081 - Ella es famosa, ¿verdad? - Sí, ella es. Ella solía serlo. 350 00:29:32,833 --> 00:29:35,085 - ¿Nos vamos también? - ¿Debemos? 351 00:29:35,670 --> 00:29:37,087 ¡Hyojin! 352 00:29:44,553 --> 00:29:45,387 ¡Kilsoo! 353 00:30:00,528 --> 00:30:02,779 - ¡Kilsoo, mucho tiempo sin verte! - Sí. 354 00:30:02,780 --> 00:30:04,406 - ¿Has estado bien? - Sí. 355 00:30:05,449 --> 00:30:08,827 ¿Estabas caminando? Debes vivir cerca. 356 00:30:08,911 --> 00:30:10,036 Sí, cerca de aquí. 357 00:30:11,122 --> 00:30:13,832 Hola. Eres novelista, ¿verdad? 358 00:30:13,916 --> 00:30:14,916 ¿Me reconoces? 359 00:30:15,126 --> 00:30:17,502 Sí, soy fan. 360 00:30:18,129 --> 00:30:19,504 De tus libros. 361 00:30:20,339 --> 00:30:23,925 Gracias. Yo también soy fan tuyo. 362 00:30:24,468 --> 00:30:28,096 Encantado de conocerlo. ¿Qué te trae por aquí? 363 00:30:28,806 --> 00:30:33,143 El director Park me llevó. Dije que quería caminar. 364 00:30:33,269 --> 00:30:36,688 Buena elección. Este parque es muy tranquilo. 365 00:30:38,774 --> 00:30:40,233 - Hola. - Hola. 366 00:30:40,443 --> 00:30:44,154 Encantado de conocerlo. Vivo con el director Park. 367 00:30:44,321 --> 00:30:46,406 ¿Viven juntos? 368 00:30:47,032 --> 00:30:49,784 - Estamos casados. - Eres su esposa. 369 00:30:49,952 --> 00:30:53,496 - Sí, vivimos juntos desde hace tiempo. - ¿Por cuánto tiempo? 370 00:30:53,789 --> 00:30:57,542 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Unos 30 años? 371 00:30:57,835 --> 00:31:00,587 Alrededor de eso. Incluyendo cuando salimos. 372 00:31:00,755 --> 00:31:03,173 - Eso es mucho tiempo. - Sí. 373 00:31:05,176 --> 00:31:09,637 - ¿Se conocen bien? - Nos reunimos una vez por negocios. 374 00:31:09,805 --> 00:31:12,724 Pero no tan bien, ¿verdad? 375 00:31:15,060 --> 00:31:16,770 No sabía que vivías aquí. 376 00:31:17,480 --> 00:31:21,024 - ¿Hace mucho que vives aquí? - No tanto. 377 00:31:21,692 --> 00:31:24,611 Debes haber caminado mucho. Estás sudando. 378 00:31:24,612 --> 00:31:28,531 Sí, alrededor de una hora. caminando rápidamente. 379 00:31:29,325 --> 00:31:36,414 - Es un gran día para caminar. - Es como primavera, nada de frío. 380 00:31:37,750 --> 00:31:41,920 ¿Pero no estás actuando? No he oído ninguna noticia. 381 00:31:42,379 --> 00:31:45,131 Ha pasado un tiempo... 382 00:31:45,800 --> 00:31:47,926 No, no estoy actuando. 383 00:31:48,469 --> 00:31:49,928 ¡Debería! 384 00:31:51,138 --> 00:31:58,228 Bueno, filmé algunas películas independientes. por algunos conocidos. 385 00:31:58,771 --> 00:32:01,439 - Pero ahora me detuve. - ¿No quieres? 386 00:32:02,316 --> 00:32:05,109 No me parece. 387 00:32:05,820 --> 00:32:07,195 Es un desperdicio. 388 00:32:08,197 --> 00:32:12,826 Qué desperdicio de tu talento. Muchos directores quieren contratarte. 389 00:32:13,869 --> 00:32:16,538 ¿Por qué no quieres? 390 00:32:17,706 --> 00:32:19,040 ¿Crees? 391 00:32:19,667 --> 00:32:22,710 ¿Por qué no hay directores? quieres trabajar con? 392 00:32:23,587 --> 00:32:28,800 Debes recibir guiones. Tienes muchos fans. 393 00:32:29,927 --> 00:32:34,013 no sé por qué Te estás escondiendo así. 394 00:32:34,598 --> 00:32:39,769 Todo el mundo piensa que es tal un desperdicio, ¿sabes? 395 00:32:40,980 --> 00:32:45,441 - No, no lo sé. - ¿No lo haces? ¡Es cierto! 396 00:32:46,861 --> 00:32:50,113 Tanta gente esta esperando por ti. 397 00:32:52,908 --> 00:32:55,869 - ¿Qué es un desperdicio? - ¿Qué? 398 00:32:56,078 --> 00:32:57,537 ¿Qué es un desperdicio? 399 00:32:58,998 --> 00:33:00,915 ¿Crees que ella es una niña? 400 00:33:01,125 --> 00:33:05,420 ¿Crees que ella no? ¿sabes algo? 401 00:33:06,171 --> 00:33:10,341 Pero la valoramos mucho parece un desperdicio. 402 00:33:11,719 --> 00:33:19,517 Cada uno elige la vida que quiere. ¿Crees que es una niña? 403 00:33:19,727 --> 00:33:25,940 Si ella eligió su camino y es feliz, deberíamos respetar eso. 404 00:33:25,941 --> 00:33:30,445 ¿Un desperdicio? ¿Sabes lo que implica esa palabra? 405 00:33:30,571 --> 00:33:34,032 significa que ella es haciendo algo mal, 406 00:33:34,241 --> 00:33:37,160 o vivir de manera equivocada. 407 00:33:37,161 --> 00:33:40,496 ¿Cómo puedes decir eso? a una persona adulta? 408 00:33:40,539 --> 00:33:42,874 ella no esta en escuela primaria. 409 00:33:42,917 --> 00:33:48,046 ¿Amas su vida? ¿Más que ella? 410 00:33:48,255 --> 00:33:54,010 ¿O sabes más sobre la vida? ¿Eres más sabio? 411 00:33:54,887 --> 00:33:59,641 - ¡No conoces tu lugar! - Así es como te sientes. 412 00:34:01,226 --> 00:34:05,563 Todos quieren darse cuenta su vida a su manera. 413 00:34:05,564 --> 00:34:09,108 No a todos les importa sobre dinero. 414 00:34:09,109 --> 00:34:11,194 deberías reconocer eso. 415 00:34:12,404 --> 00:34:17,825 ¿Un desperdicio? Solo trata de no hacerlo desperdiciar vuestras propias vidas. 416 00:34:17,826 --> 00:34:24,165 Es un desperdicio porque la valoramos. Ella todavía es joven. 417 00:34:24,208 --> 00:34:26,918 ella es joven pero ella no está usando su talento. 418 00:34:26,919 --> 00:34:30,587 Pero ¿qué está desperdiciando? exactamente? 419 00:34:31,298 --> 00:34:36,511 ¿Debería seguir disparando a lo grande? ¿Películas comerciales para no desperdiciar su vida? 420 00:34:36,512 --> 00:34:38,638 ¿Eso te satisfaría? 421 00:34:39,222 --> 00:34:44,978 La vida es tan corta no deberías perder tu oportunidad. 422 00:34:46,939 --> 00:34:48,940 Cada uno tiene su tiempo. 423 00:34:49,483 --> 00:34:54,069 ¿Conoces ese viejo dicho? no pierdas tu oportunidad. 424 00:34:54,320 --> 00:34:57,865 Entonces esa palabra simplemente apareció. 425 00:34:59,201 --> 00:35:01,077 No pierdas el aliento. 426 00:35:02,538 --> 00:35:04,038 Pierdes el aliento... 427 00:35:04,581 --> 00:35:05,456 Desperdicio... 428 00:35:06,000 --> 00:35:09,168 Cariño, creo Será mejor que nos vayamos. 429 00:35:09,378 --> 00:35:10,503 - ¿En realidad? - Sí. 430 00:35:10,629 --> 00:35:13,172 - ¿No caminar? - La próxima vez. 431 00:35:13,298 --> 00:35:18,219 ¿Quieres que te lleve? ¿O caminarás hasta aquí? 432 00:35:21,348 --> 00:35:24,892 creo que es mejor si simplemente te vas. 433 00:35:26,020 --> 00:35:27,353 Gracias. 434 00:35:27,396 --> 00:35:30,648 - Nos iremos entonces. - Sí, adiós. 435 00:35:31,734 --> 00:35:32,608 Hasta luego. 436 00:35:33,402 --> 00:35:35,111 ¡Fue genial verte! 437 00:35:35,195 --> 00:35:36,988 - Nos vemos de nuevo. - ¡Sí, adiós! 438 00:35:38,532 --> 00:35:41,576 Lo siento por gritar. 439 00:35:41,577 --> 00:35:43,077 - Bueno. - ¡Bueno! 440 00:35:48,167 --> 00:35:50,626 Lo siento por gritar. 441 00:35:51,336 --> 00:35:54,297 No, realmente lo callaste. 442 00:35:54,590 --> 00:35:56,382 Tienes un gran carisma. 443 00:35:57,426 --> 00:35:58,176 ¿En realidad? 444 00:35:58,427 --> 00:36:02,555 Sí, tomaste las palabras directamente de su boca. 445 00:36:03,057 --> 00:36:04,557 Tienes carisma. 446 00:36:05,017 --> 00:36:08,394 - ¿Tengo carisma? - Sí, lo haces. 447 00:36:10,856 --> 00:36:12,440 Si tú lo dices. 448 00:36:15,152 --> 00:36:16,069 Por casualidad... 449 00:36:18,614 --> 00:36:20,865 ¿Puedes oler? ¿algo sobre mí? 450 00:36:23,952 --> 00:36:27,038 No, ¿hueles algo? 451 00:36:27,289 --> 00:36:30,917 Caminé tan rápido Siento calor. 452 00:36:31,085 --> 00:36:34,504 Sudé mucho. Esta chaqueta está caliente. 453 00:36:35,589 --> 00:36:39,342 Yo también necesito caminar. Nunca tengo tiempo. 454 00:36:39,343 --> 00:36:42,220 ¿En realidad? Mi marido también. 455 00:36:43,097 --> 00:36:45,431 - ¡Hola! - Tiendo a caminar rápido. 456 00:36:45,682 --> 00:36:48,267 Aquí tiene. ¿Por qué llegas tan tarde? 457 00:36:48,310 --> 00:36:51,562 dormí hasta tarde Debe haber estado cansado. 458 00:36:51,688 --> 00:36:55,108 Me acosté para una siesta rápida pero no pude despertar. 459 00:36:55,317 --> 00:36:56,692 Siempre llegas tarde. 460 00:36:58,403 --> 00:37:02,156 Este es el novelista Kim Junhee. ¿La conoces? 461 00:37:02,491 --> 00:37:05,034 Por supuesto. Hola. 462 00:37:05,244 --> 00:37:07,370 Encantado de conocerlo. 463 00:37:08,497 --> 00:37:11,791 - Leí tu novela. - ¿En realidad? Gracias. 464 00:37:13,377 --> 00:37:15,378 El sobrino de mi marido. 465 00:37:15,546 --> 00:37:17,421 Su nombre es Gyeongwoo. Veo. 466 00:37:18,507 --> 00:37:21,676 ¿Entonces vienes aquí a menudo? 467 00:37:21,760 --> 00:37:26,389 Sí. Se tarda aproximadamente una hora. 468 00:37:26,640 --> 00:37:31,102 Caminando muy rápido me hace sentir genial. 469 00:37:31,103 --> 00:37:33,229 Me gusta caminar rápido. 470 00:37:33,647 --> 00:37:38,234 - ¿Con tu marido? - Normalmente no. 471 00:37:38,235 --> 00:37:40,153 No le gusta el ejercicio. 472 00:37:40,404 --> 00:37:44,365 Pero su trabajo en sí Es una especie de ejercicio. 473 00:37:44,366 --> 00:37:47,076 - Haciendo obras de arte. - Cierto, él hace cerámica. 474 00:37:47,202 --> 00:37:48,744 - ¿Lo sabías? - Seguro. 475 00:37:48,787 --> 00:37:57,837 Leí sobre ustedes dos en una entrevista hace unos años. 476 00:37:58,046 --> 00:38:02,967 Me hizo fan de ustedes dos. 477 00:38:03,594 --> 00:38:04,886 Gracias. 478 00:38:05,179 --> 00:38:07,638 ¿Entonces vives cerca? 479 00:38:07,848 --> 00:38:12,518 Solíamos vivir en Yangsuri, pero nos mudamos aquí hace dos años. 480 00:38:12,519 --> 00:38:15,229 Las tarifas de mantenimiento eran demasiado altos. 481 00:38:15,480 --> 00:38:19,525 mantenimiento de una casa es realmente caro. 482 00:38:19,526 --> 00:38:20,651 Y hace frío. 483 00:38:20,652 --> 00:38:26,741 Me enfrío fácilmente y me tomó mucho aceite para mantenerlo caliente. 484 00:38:26,742 --> 00:38:28,242 - ¿Gasóleo para calefacción? - Sí. 485 00:38:28,243 --> 00:38:34,123 - Pero hoy hace mucho calor. - Sí, es realmente como primavera. 486 00:38:35,459 --> 00:38:38,127 Se está especializando en cine. 487 00:38:39,421 --> 00:38:42,340 - ¿Cuál es tu escuela? - KNUA. 488 00:38:42,341 --> 00:38:44,675 El Nacional de Corea Universidad de las Artes. 489 00:38:45,552 --> 00:38:48,804 - ¿En realidad? ¡Genial! - Sí. 490 00:38:49,348 --> 00:38:51,015 ¿Quieres hacer películas? 491 00:38:51,391 --> 00:38:54,769 Sí, estoy estudiando mucho. 492 00:38:54,811 --> 00:39:00,107 Entonces hablemos de cine. Estoy realmente interesado en el cine. 493 00:39:00,192 --> 00:39:03,569 - ¿En realidad? - Claro, hablemos de cine. 494 00:39:03,779 --> 00:39:07,114 Todavía soy sólo un estudiante. 495 00:39:07,324 --> 00:39:10,368 ¡Es realmente inteligente! A pesar de su apariencia. 496 00:39:10,827 --> 00:39:13,537 No me avergüences. 497 00:39:13,538 --> 00:39:18,709 Y piensa en su tio como un héroe total. ¿Bien? 498 00:39:19,211 --> 00:39:21,003 Sí, eso es correcto. 499 00:39:25,259 --> 00:39:27,510 - ¿Tu nombre es Gyeongwoo? - Sí. 500 00:39:27,594 --> 00:39:29,637 ¿Caminó hasta aquí también? 501 00:39:29,846 --> 00:39:33,307 Llegué tarde, así que conduje. 502 00:39:34,726 --> 00:39:38,980 Por eso no estás sudoroso en absoluto. 503 00:39:41,984 --> 00:39:46,696 Entonces sabes ¿Cómo usar una cámara? 504 00:39:47,531 --> 00:39:54,787 Sí, a veces fotografío mi propio trabajo. Sé lo básico. 505 00:39:54,788 --> 00:39:57,039 - ¿Para la cámara? - Sí, la cámara. 506 00:39:57,541 --> 00:39:59,625 Será mejor que me lave. 507 00:39:59,668 --> 00:40:02,336 Vayamos juntos. Necesito el baño. 508 00:40:02,462 --> 00:40:03,838 ¿En realidad? Excelente. 509 00:40:10,470 --> 00:40:11,846 Es así. 510 00:40:27,904 --> 00:40:29,488 - ¿Estás bien? - Sí. 511 00:40:29,614 --> 00:40:30,906 ¿Esperaste mucho? 512 00:40:31,366 --> 00:40:34,327 Estábamos hablando por dentro, así que tomó un tiempo. 513 00:40:34,453 --> 00:40:35,619 Está bien. 514 00:40:36,246 --> 00:40:39,957 ella quiere disparar un cortometraje con nosotros. 515 00:40:40,459 --> 00:40:41,667 ¿En realidad? 516 00:40:41,918 --> 00:40:44,712 Ella quiere que hagas cámara y edición, 517 00:40:45,005 --> 00:40:49,592 y tu tio y yo actuar en él. 518 00:40:49,593 --> 00:40:54,638 ¿En realidad? ¿Con el tío? ¿Un cortometraje? 519 00:40:54,890 --> 00:41:01,312 siempre he querido rodar una película. 520 00:41:02,564 --> 00:41:05,649 Un sueño de toda la vida, ¿Supongo? 521 00:41:06,234 --> 00:41:11,906 Conociendo a mi actriz favorita, La idea me asaltó. 522 00:41:11,907 --> 00:41:14,909 Por supuesto, ella tiene que estar de acuerdo. 523 00:41:16,036 --> 00:41:19,413 Pero si puedes ahorrar un día o dos, 524 00:41:19,748 --> 00:41:23,459 me gustaria disparar algo corto. 525 00:41:24,378 --> 00:41:30,299 Tengo mucha curiosidad de qué tipo de película que haría un novelista. 526 00:41:30,300 --> 00:41:31,675 Claro, yo también. 527 00:41:33,553 --> 00:41:37,098 Lo pensaste hoy ¿Después de conocer a Kilsoo? 528 00:41:38,600 --> 00:41:43,020 Sí, soy un gran admirador suyo. 529 00:41:44,856 --> 00:41:51,028 Para ser honesto, normalmente no interesarse por los actores. 530 00:41:53,198 --> 00:41:56,575 Pero esa es una condición previa para este proyecto. 531 00:41:56,868 --> 00:42:02,081 tiene que ser alguien Realmente me gusta. 532 00:42:02,624 --> 00:42:04,917 Gracias por tus amables palabras. 533 00:42:06,044 --> 00:42:10,840 No, lo digo en serio. 534 00:42:10,841 --> 00:42:13,092 Lo sé. Gracias. 535 00:42:13,802 --> 00:42:15,219 Eres realmente genial. 536 00:42:17,139 --> 00:42:21,559 - Es un placer conocernos, ¿verdad? - Sí, lo es. 537 00:42:23,478 --> 00:42:25,271 - Estoy celosa. - ¿En realidad? 538 00:42:26,731 --> 00:42:33,404 Dos grandes artistas conocernos y apreciarnos unos a otros. 539 00:42:33,530 --> 00:42:34,697 Gracias. 540 00:42:35,615 --> 00:42:38,325 Gracias Gyeongwoo. 541 00:42:40,162 --> 00:42:44,206 ustedes dos estan comodos juntos, ¿verdad? 542 00:42:45,584 --> 00:42:50,129 Por supuesto, tendrías que estar interesado, 543 00:42:50,922 --> 00:42:56,427 pero creo que puedes dispararle. 544 00:42:56,428 --> 00:43:02,349 Casualmente, de cerca, con una cámara digital. 545 00:43:02,851 --> 00:43:05,686 Eso sería perfecto. 546 00:43:05,729 --> 00:43:08,230 Sí, ya veo. 547 00:43:08,231 --> 00:43:13,235 todos los elementos tienen que converger. 548 00:43:15,030 --> 00:43:20,117 - Eso pensé desde el principio. - ¿En realidad? 549 00:43:22,037 --> 00:43:28,542 Lo más importante es un actor. Puedo mirar libremente, 550 00:43:29,669 --> 00:43:33,631 observar, y sentir con el corazón, 551 00:43:35,383 --> 00:43:38,802 y ella está puesta en ella estado más cómodo. 552 00:43:39,346 --> 00:43:40,304 Entonces la cámara... 553 00:43:42,057 --> 00:43:47,561 capturará lo que sea surge de ella en ese momento. 554 00:43:48,271 --> 00:43:51,232 quiero grabar eso tal como es. 555 00:43:57,030 --> 00:44:01,408 Entonces la persona este actor se encuentra en la película 556 00:44:01,701 --> 00:44:03,869 tiene que ser alguien ella se conecta con, 557 00:44:03,870 --> 00:44:08,082 quien ella siente una profunda emoción por. 558 00:44:08,875 --> 00:44:15,381 Todos los sentimientos, miradas, y gestos entre 559 00:44:15,382 --> 00:44:18,509 quiero capturar Eso con la cámara. 560 00:44:19,094 --> 00:44:25,683 Entonces todo tiene que ser cómodo, todo tiene que ser real. 561 00:44:27,227 --> 00:44:29,061 Entonces esa es tu idea. 562 00:44:29,062 --> 00:44:33,899 Si, esta es la idea he llevado conmigo. 563 00:44:35,026 --> 00:44:40,197 Entonces es similar a un documental, ¿no? 564 00:44:43,159 --> 00:44:44,994 No, no es eso. 565 00:44:45,787 --> 00:44:48,497 lo que quiero fotografiar No es un documental. 566 00:44:51,793 --> 00:44:58,215 Mi película tendrá una historia. Lo escribiré, por supuesto. 567 00:44:59,509 --> 00:45:06,181 Pero esa historia no evitará las cosas reales que emergen 568 00:45:06,182 --> 00:45:09,018 de la situación que preparé. 569 00:45:09,060 --> 00:45:15,357 Podría ser una historia simple, pero haré uno. 570 00:45:16,693 --> 00:45:20,404 lo que sea resulta ser, 571 00:45:20,447 --> 00:45:23,782 no lo será un documental. 572 00:45:24,200 --> 00:45:26,118 Ya veo lo que quieres decir. 573 00:45:32,542 --> 00:45:36,045 Pero ¿qué piensas? ¿Gyeongwoo? 574 00:45:39,174 --> 00:45:43,594 ¿Puedes hacerlo? No soy cineasta, 575 00:45:44,554 --> 00:45:49,725 pero realmente quiero para probar esto solo una vez. 576 00:45:57,233 --> 00:46:00,152 Me suena bien. 577 00:46:00,695 --> 00:46:04,782 tengo curiosidad por lo que harás. 578 00:46:07,369 --> 00:46:11,372 Y si mi tio y la tía participa, 579 00:46:11,373 --> 00:46:15,459 Por supuesto que querré ayudar. 580 00:46:16,461 --> 00:46:17,961 ¿Qué opinas? 581 00:46:18,463 --> 00:46:20,130 En cuanto a mí... 582 00:46:23,677 --> 00:46:27,179 - ¿Es sólo uno o dos días? - Sí. 583 00:46:31,810 --> 00:46:35,145 ya que amo tu trabajo tanto, 584 00:46:35,939 --> 00:46:40,901 apareciendo en tu primera película... 585 00:46:41,444 --> 00:46:45,531 De todos modos, debería ser interesante. 586 00:46:45,865 --> 00:46:48,867 Gracias, ¡Me animo mucho! 587 00:46:48,910 --> 00:46:51,412 No, debería ser divertido. 588 00:46:51,996 --> 00:46:56,417 ¿Qué pasa con tu marido? ¿Lo hará? 589 00:46:56,418 --> 00:46:59,128 Sería genial si lo hiciera. 590 00:46:59,129 --> 00:47:01,630 No sé. No puedo decirlo ahora. 591 00:47:03,258 --> 00:47:05,300 Tendré que preguntarle. 592 00:47:06,219 --> 00:47:08,262 Por supuesto. 593 00:47:09,431 --> 00:47:13,517 Como él también es artista, tal vez... 594 00:47:15,103 --> 00:47:16,812 Por supuesto. 595 00:47:20,233 --> 00:47:24,403 - La gente está comiendo allí. - Bien. 596 00:47:25,905 --> 00:47:27,614 ¿Está eso permitido? 597 00:47:27,949 --> 00:47:32,286 Claro, los bocadillos deberían estar bien. Después de todo, es un parque. 598 00:47:33,955 --> 00:47:35,956 Entonces deberíamos dejarlos. 599 00:47:37,542 --> 00:47:40,586 Entonces traigamos algo la próxima vez. 600 00:47:42,130 --> 00:47:46,800 Puedo olerlo. Tteokbokki y kimbap. 601 00:47:49,137 --> 00:47:50,721 ¿Puedes oler eso? 602 00:47:53,349 --> 00:47:57,269 Tu sentido del olfato es asombroso. 603 00:47:57,270 --> 00:47:59,563 Sí. Puedo oler bien. 604 00:48:00,273 --> 00:48:02,024 ¡Como un atado a la sangre! 605 00:48:02,901 --> 00:48:03,776 ¿En realidad? 606 00:48:04,861 --> 00:48:07,654 Sus ojos también. Como un halcón. 607 00:48:07,864 --> 00:48:10,407 No, mi nariz es más sensible. 608 00:48:11,409 --> 00:48:13,285 ¡Huele muy bien! 609 00:48:13,912 --> 00:48:17,122 Estoy asombrado. ¡No puedo oler nada! 610 00:48:18,500 --> 00:48:22,002 - ¿En realidad? - ¿Tienes hambre? 611 00:48:24,297 --> 00:48:28,008 Sí, lo soy. No almorcé. 612 00:48:28,843 --> 00:48:34,181 - Entonces debes estar muriéndote de hambre. - Quiero ramen. 613 00:48:34,307 --> 00:48:38,393 No, bibimbap. Eso es lo que quiero. 614 00:48:40,230 --> 00:48:42,314 Me gustaría ramen. 615 00:48:42,857 --> 00:48:46,902 Siempre que pienso en ramen, Quiero comer un plato. 616 00:48:47,946 --> 00:48:51,865 - Podría comerme dos tazones ahora mismo. - ¿En realidad? 617 00:48:53,576 --> 00:48:55,118 - ¿Nos vamos entonces? - Seguro. 618 00:48:55,954 --> 00:49:01,625 ¿Pero no es bonito este camino? Sería bueno disparar aquí. 619 00:49:02,085 --> 00:49:04,461 - Es realmente bonito. - Es. 620 00:49:04,754 --> 00:49:10,300 Pero no te hagas ilusiones. Todavía necesito preguntarle a mi marido. 621 00:49:10,301 --> 00:49:12,678 Por supuesto. 622 00:49:54,304 --> 00:49:56,054 Muchas gracias. 623 00:49:56,973 --> 00:49:59,725 - Gracias por llevarnos. - Ningún problema. 624 00:50:00,435 --> 00:50:03,270 - ¡Consigue algo de comida allí! - ¡Claro, disfruta tu comida! 625 00:50:04,355 --> 00:50:06,481 Fue un placer conocerte. 626 00:50:06,774 --> 00:50:10,652 - Soy un verdadero fan, ¿sabes? - Gracias. 627 00:50:10,904 --> 00:50:13,780 Nos vemos la próxima vez. No llegues tarde. 628 00:50:13,865 --> 00:50:15,140 Adiós. 629 00:50:25,627 --> 00:50:27,628 ¿Quieres un poco de tteokbokki? después de esto? 630 00:50:30,715 --> 00:50:32,257 Comeré esto primero. 631 00:50:35,053 --> 00:50:38,055 Es a base de harina, ¿Está bien? 632 00:50:38,097 --> 00:50:40,015 Me gusta más el tteokbokki de harina. 633 00:50:40,725 --> 00:50:41,975 Yo también. 634 00:50:53,237 --> 00:50:58,575 Debes estar sintiendo alguna duda. 635 00:50:58,576 --> 00:51:01,536 ¿Qué sabe un novelista sobre cine? 636 00:51:02,163 --> 00:51:06,166 No, al contrario, ¡Estoy intrigada! 637 00:51:07,460 --> 00:51:08,794 Me alegro. 638 00:51:14,717 --> 00:51:18,887 - Hay un patio de recreo en la escuela. - Sí. 639 00:51:22,684 --> 00:51:25,435 Parece un buen día para beber. 640 00:51:25,812 --> 00:51:28,230 - ¿Tienes ganas de beber? - Un poco. 641 00:51:29,899 --> 00:51:32,109 ¿Bebes alcohol? 642 00:51:32,360 --> 00:51:35,362 Me gusta. Pero me detuve. 643 00:51:36,739 --> 00:51:42,202 Me gusta mucho el makkeolli. Vino también. 644 00:51:42,537 --> 00:51:44,538 A mí también me gusta el makkeolli. 645 00:51:45,373 --> 00:51:48,291 Pero ¿por qué no lo haces? beber estos días? 646 00:51:53,172 --> 00:51:56,299 - He estado lidiando con algunas cosas. - Veo. 647 00:51:59,679 --> 00:52:05,350 Pero ¿por qué hacer una película? ¿Fue un sueño tuyo? 648 00:52:10,356 --> 00:52:14,943 He escrito muchas novelas. Muchos. 649 00:52:15,028 --> 00:52:15,819 Sí. 650 00:52:18,740 --> 00:52:23,827 Pero estos días no puedo escribir. Ha pasado un tiempo. 651 00:52:23,911 --> 00:52:25,620 No lo sabía. 652 00:52:28,958 --> 00:52:34,087 Supongo que he perdido el fuerza para escribir. 653 00:52:34,088 --> 00:52:35,422 ¿En realidad? 654 00:52:38,342 --> 00:52:42,804 Por supuesto, puedo obligarme. Lo he hecho toda mi vida. 655 00:52:43,222 --> 00:52:47,476 y algo nuevo podría salir de ahí. 656 00:52:47,602 --> 00:52:48,727 Seguro. 657 00:52:50,229 --> 00:52:53,106 ¿No encuentras la energía? 658 00:52:54,275 --> 00:52:57,903 No, no es eso. ¿Cómo puedo explicarlo? 659 00:53:02,325 --> 00:53:06,828 Antes no era así... y escribir fue divertido. 660 00:53:07,330 --> 00:53:12,876 Pero ahora, mi escritura se siente exagerado. 661 00:53:12,960 --> 00:53:15,962 Puedo sentirme exagerando. 662 00:53:16,589 --> 00:53:17,839 - En realidad. - Sí. 663 00:53:18,049 --> 00:53:25,180 Como si tuviera que seguir inflando cosas pequeñas en algo significativo. 664 00:53:25,640 --> 00:53:32,854 Y tengo que fingir que soy el tipo de Persona que siempre sintió esas cosas. 665 00:53:34,107 --> 00:53:39,027 Esa es una gran carga. Y, francamente, es vergonzoso. 666 00:53:39,112 --> 00:53:40,821 Veo. 667 00:53:42,406 --> 00:53:49,496 Hace años, esa sensibilidad El mío me pareció interesante. 668 00:53:49,580 --> 00:53:51,456 Una especie de privilegio, incluso. 669 00:53:51,958 --> 00:53:57,712 Y creí en todo Sentí que estaba bien. 670 00:53:58,381 --> 00:54:03,093 pero no me siento de esa manera nunca más. 671 00:54:06,430 --> 00:54:13,395 nunca he sido escritor con un fuerte estilo narrativo. 672 00:54:13,396 --> 00:54:21,653 A una parte de mí le gustaría probarlo. pero no me siento con ganas. 673 00:54:22,196 --> 00:54:26,366 Y aunque lo hiciera, dudo Sería muy interesante. 674 00:54:28,870 --> 00:54:34,916 Pero si sigo adelante con mi enfoque habitual, 675 00:54:35,585 --> 00:54:37,752 todo parece exagerado. 676 00:54:38,045 --> 00:54:42,424 Aún así, seguí escribiendo todos los días. Ya que soy escritor. 677 00:54:47,388 --> 00:54:52,017 Pero luego simplemente me detuve. 678 00:54:52,518 --> 00:54:56,313 Veremos qué pasa. 679 00:54:58,733 --> 00:55:03,320 Realmente deberías descansar. Para mí ayuda mucho. 680 00:55:05,156 --> 00:55:08,950 Muchas gracias Kilsoo. 681 00:55:10,369 --> 00:55:12,829 Pareces tan honesto. 682 00:55:17,543 --> 00:55:20,754 A mí también me apetece beber. 683 00:55:22,757 --> 00:55:26,009 - Algunos días necesitas beber. - Es cierto. 684 00:55:31,974 --> 00:55:33,225 Mírala. 685 00:55:36,187 --> 00:55:41,441 - Ella te estaba mirando. - ¿Por qué lo haría? 686 00:55:41,859 --> 00:55:44,152 Si, ella realmente lo era mirándote. 687 00:55:45,738 --> 00:55:48,990 ¿En realidad? Tan lindo. 688 00:55:49,075 --> 00:55:53,203 - Porque eres muy bonita. - ¿En realidad? 689 00:55:53,871 --> 00:55:55,330 Qué lindo niño. 690 00:55:58,918 --> 00:56:00,460 - Sólo un minuto. - Sí. 691 00:56:07,426 --> 00:56:11,805 - Debería hacer una llamada. - Adelante. 692 00:56:18,938 --> 00:56:20,480 ¿Kilsoo? 693 00:56:21,315 --> 00:56:26,903 - ¿Pasó algo? Estoy cerca. - Qué alivio. 694 00:56:27,280 --> 00:56:30,991 Si no te importa, ¿podrías venir? 695 00:56:31,284 --> 00:56:34,494 Dos personas que planearon venir no puedo hacerlo. 696 00:56:34,954 --> 00:56:39,499 Entonces será solo el poeta conmigo y Hyunwoo. 697 00:56:39,834 --> 00:56:42,085 Lo siento por él. 698 00:56:42,753 --> 00:56:44,838 Ya veo lo que quieres decir. 699 00:56:45,006 --> 00:56:49,384 ¿Pero no eran ellos? ¿Los que lo invitaron? 700 00:56:49,593 --> 00:56:53,013 Así es. Es un poco incómodo... 701 00:56:53,681 --> 00:56:56,141 Llegará en 30 minutos. 702 00:56:56,517 --> 00:57:01,479 Te agradecería que vinieras. ¿Puede? 703 00:57:03,649 --> 00:57:10,864 Bueno. estoy cerca, así al menos puedo pasar por aquí. 704 00:57:11,073 --> 00:57:14,617 Pero serán 30 minutos. antes de que pueda irme. 705 00:57:15,161 --> 00:57:17,287 Vale, está bien. 706 00:57:18,789 --> 00:57:23,877 ¿Quieres que te traiga tteokbokki? Estoy en lo de fresa. 707 00:57:24,503 --> 00:57:26,254 ¿Estás ahí ahora? 708 00:57:26,672 --> 00:57:29,341 Eso sería genial. 709 00:57:30,176 --> 00:57:34,763 Estaremos bebiendo makkeolli, entonces eso debería ir bien con eso. 710 00:57:36,182 --> 00:57:40,977 - ¿Puedes comprar dos porciones? - Está bien, lo haré. 711 00:57:41,312 --> 00:57:42,395 Gracias. 712 00:57:43,439 --> 00:57:45,815 - No es nada. - Bueno. 713 00:57:55,284 --> 00:57:58,870 alguien que conozco me necesita para algo. 714 00:58:00,331 --> 00:58:06,044 Lo siento mucho, pero lo haré Tienes que ir después de comer. 715 00:58:06,045 --> 00:58:08,838 - Lo siento mucho. - De nada. 716 00:58:09,090 --> 00:58:11,841 Podemos volver a encontrarnos. 717 00:58:12,176 --> 00:58:16,388 - Estoy tan feliz de haberte conocido. - Yo también. 718 00:58:20,768 --> 00:58:25,105 ¿O quieres unirte a nosotros? Estoy seguro de que estaría bien. 719 00:58:27,191 --> 00:58:31,194 - ¿Quién es? - La conocí después de mudarme aquí. 720 00:58:32,696 --> 00:58:36,658 Ella es muy amigable. Ella es mayor que yo. 721 00:58:38,452 --> 00:58:42,122 - Realmente confío en ella. - Veo. 722 00:58:43,416 --> 00:58:50,797 Ella parece muy educada muy sensible. Me gusta ella. 723 00:58:52,341 --> 00:58:54,801 ¿Debería unirme a ti entonces? 724 00:58:55,594 --> 00:58:59,764 solo me gusta gastar tiempo contigo. 725 00:58:59,765 --> 00:59:04,102 Excelente. ¿Bebemos? Están comiendo makkeolli allí. 726 00:59:04,103 --> 00:59:06,563 - ¡Suena maravilloso! - Sí. 727 00:59:10,526 --> 00:59:14,904 - ¿Está lejos de aquí? - No, está cerca. 728 00:59:14,905 --> 00:59:17,073 - A 5 minutos. - ¿En realidad? 729 00:59:17,283 --> 00:59:21,536 - ¿Entonces deberíamos terminar de comer? - Claro, tenemos tiempo. 730 00:59:24,582 --> 00:59:27,333 - Ella ha vuelto. - Ahí está ella. 731 00:59:35,676 --> 00:59:39,220 No es necesario terminar. Traeré tteokbokki. 732 00:59:39,221 --> 00:59:40,472 - ¿Señora? - ¿Sí? 733 00:59:40,514 --> 00:59:43,516 ¿Puedo tener 3 porciones? de tteokbokki? 734 00:59:43,642 --> 00:59:46,644 - ¿Tteokbokki? - Sí, no demasiado picante. 735 00:59:46,729 --> 00:59:47,937 Bueno. 736 00:59:48,439 --> 00:59:49,939 - Sólo un minuto. - Seguro. 737 01:00:48,457 --> 01:00:49,666 - ¿Está aquí? - Sí. 738 01:00:51,001 --> 01:00:52,377 ¿Esta librería? 739 01:00:53,796 --> 01:00:57,840 La mujer que mencionaste es el dueño? 740 01:00:57,841 --> 01:00:58,633 Sí. 741 01:01:00,344 --> 01:01:04,430 Veo. De hecho, la conozco. 742 01:01:06,267 --> 01:01:08,768 La conocí hoy antes de conocerte. 743 01:01:09,186 --> 01:01:09,978 ¿En realidad? 744 01:01:11,855 --> 01:01:17,026 Ella es mi colega más joven. Nos veíamos a menudo cuando ella estaba en Seúl. 745 01:01:17,486 --> 01:01:20,989 - No puedo creerlo. - Toda una coincidencia. 746 01:01:22,575 --> 01:01:25,535 ¿Estará bien entrar de nuevo? 747 01:01:26,579 --> 01:01:30,373 Está bien. nosotros simplemente cuéntale lo que pasó. 748 01:01:30,457 --> 01:01:31,374 Bien. 749 01:01:31,458 --> 01:01:32,750 - ¿Entramos? - Sí. 750 01:01:42,344 --> 01:01:43,428 ¡Hola! 751 01:01:52,479 --> 01:01:54,897 - Bebe hasta saciarte. - ¡Sí, gracias! 752 01:01:54,982 --> 01:01:56,941 Ella ya bebió mucho. 753 01:01:58,569 --> 01:02:02,238 He visto tus películas. Estuviste realmente genial. 754 01:02:03,449 --> 01:02:04,741 ¡Gracias! 755 01:02:07,161 --> 01:02:08,244 ¿Quieres un poco más? 756 01:02:10,945 --> 01:02:16,419 - ¿Se conocían ustedes dos? - No, nos acabamos de conocer hoy. 757 01:02:16,629 --> 01:02:19,672 ¿En realidad? pensé os conocíais bien. 758 01:02:19,757 --> 01:02:22,383 podemos disparar una película juntos. 759 01:02:23,260 --> 01:02:24,886 - ¿Bien? - Sí. 760 01:02:24,887 --> 01:02:26,971 - ¿Una película? - ¿Una película? 761 01:02:28,599 --> 01:02:31,768 ella quiere disparar un cortometraje, conmigo. 762 01:02:32,936 --> 01:02:36,522 todavía necesito conseguir su confirmación. 763 01:02:36,523 --> 01:02:39,525 - Es realmente cierto. - ¡Estuvimos de acuerdo! 764 01:02:40,027 --> 01:02:42,695 ¿En realidad? ¿Qué tipo de película? 765 01:02:44,740 --> 01:02:47,659 No sé. Pregúntale tú mismo. 766 01:02:48,786 --> 01:02:52,497 Pero ustedes dos se acaban de conocer en la torre. 767 01:02:52,873 --> 01:02:56,125 - No, el parque. - Correcto, el parque. 768 01:02:56,168 --> 01:02:59,879 Ese parque por donde camino. Nos conocimos allí. 769 01:03:00,839 --> 01:03:02,590 Es asombroso. 770 01:03:03,258 --> 01:03:05,927 hoy ha sido uno de esos días. 771 01:03:07,805 --> 01:03:12,183 Un día realmente extraño. Conocer a toda esta gente que conozco. 772 01:03:13,560 --> 01:03:18,272 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Han pasado años. 773 01:03:18,941 --> 01:03:24,028 - 10 años desde la última vez que te vi. - Más, creo. 774 01:03:24,446 --> 01:03:25,863 Tienes razón. 775 01:03:26,198 --> 01:03:28,199 ¿Ha pasado tanto tiempo? 776 01:03:30,160 --> 01:03:32,704 No los conocía a ustedes dos se conocían. 777 01:03:33,747 --> 01:03:36,916 Por supuesto que sí. 778 01:03:37,918 --> 01:03:41,421 - Supongo que sí. - Estábamos bebiendo amigos. 779 01:03:41,880 --> 01:03:47,552 - Bebimos mucho, ¿verdad? - Realmente lo hicimos. 780 01:03:49,596 --> 01:03:50,513 Bien. 781 01:03:54,476 --> 01:03:58,104 - ¿Quieres un poco? - Sí, gracias. 782 01:04:02,568 --> 01:04:05,611 No pude decir esto antes, 783 01:04:06,363 --> 01:04:11,409 pero es un gran honor estar sentado ante ti. 784 01:04:11,410 --> 01:04:13,244 No seas tonto. 785 01:04:13,287 --> 01:04:20,585 Es cierto. tengo todos tus libros de poesía, todos. 786 01:04:21,712 --> 01:04:26,215 ¿En realidad? Gracias. Eso es bastante raro. 787 01:04:26,759 --> 01:04:27,842 De nada. 788 01:04:31,805 --> 01:04:34,682 Me siento muy honrado... 789 01:04:36,310 --> 01:04:39,187 - ¿Puedo servirte una bebida? - Sí, claro. 790 01:04:48,781 --> 01:04:51,783 - ¿Quieres un poco? - No, estoy bien. 791 01:04:52,367 --> 01:04:54,410 Todavía te queda algo. 792 01:04:55,662 --> 01:04:59,582 - ¿Quieres un poco más? - ¿A mí? ¡Seguro! 793 01:04:59,583 --> 01:05:01,626 Sabe muy bien hoy. 794 01:05:01,627 --> 01:05:08,341 - ¿No es así? - Han pasado años. Sabes. 795 01:05:09,802 --> 01:05:14,263 no has publicado nada Recientemente, ¿tú? 796 01:05:15,307 --> 01:05:18,059 - Delicioso, ¿verdad? - Sí, lo es. 797 01:05:18,602 --> 01:05:19,310 ¿A mí? 798 01:05:21,480 --> 01:05:26,359 - Porque no puedo escribir. - ¿No puedes? ¿Por qué no? 799 01:05:26,777 --> 01:05:30,238 Bueno, tal vez ya terminé. 800 01:05:31,323 --> 01:05:34,450 - ¿Ya terminaste? - En realidad. 801 01:05:35,619 --> 01:05:37,078 ¿Por qué crees? 802 01:05:37,371 --> 01:05:41,707 ¿Quién sabe? nunca podrás Sé ese tipo de cosas. 803 01:05:42,417 --> 01:05:44,836 - ¡No sé! - ¡No sé! 804 01:05:47,047 --> 01:05:52,093 Aún así, no te rindas. Tienes talento. 805 01:05:52,636 --> 01:05:53,553 ¿A mí? 806 01:05:56,390 --> 01:06:02,270 - Voy a tratar de. ¿Qué pasa contigo? - Yo soy igual. 807 01:06:02,646 --> 01:06:06,899 Si bebo, puedo escribir. Bebe un poco más, escribe un poco más. 808 01:06:07,943 --> 01:06:10,111 Tienes tu alcohol. 809 01:06:11,113 --> 01:06:15,116 - ¡Es mi bendición! - Bien. 810 01:06:17,035 --> 01:06:20,580 Tú también puedes beber. ¿No bebes estos días? 811 01:06:20,581 --> 01:06:23,416 No, quiero vivir mucho tiempo. 812 01:06:25,252 --> 01:06:29,297 ¿Por qué vivir mucho tiempo? ¿Cuál es el punto? 813 01:06:30,966 --> 01:06:37,013 Bueno, mis médicos dicen Debería dejar de beber. 814 01:06:37,431 --> 01:06:40,892 - ¿Doctores? - Dicen que tengamos cuidado. 815 01:06:41,518 --> 01:06:43,644 Los médicos siempre dicen eso. 816 01:06:45,314 --> 01:06:48,024 - Todo el tiempo. - Bien. 817 01:06:49,818 --> 01:06:54,405 pero tienes tanto talento. 818 01:06:54,781 --> 01:06:57,825 - ¡Estás bendecido! - ¿A mí? 819 01:06:59,494 --> 01:07:02,246 Y rodarás una película conmigo pronto. 820 01:07:02,331 --> 01:07:03,664 - ¿Bien? - Sí. 821 01:07:04,207 --> 01:07:07,293 ¿estaban ustedes dos? ¿Siempre tan cerca? 822 01:07:08,962 --> 01:07:11,631 Te dije. Éramos compañeros de bebida. 823 01:07:11,632 --> 01:07:14,926 nunca imaginé ustedes dos estaban cerca. 824 01:07:14,927 --> 01:07:18,470 ¿Cómo pudiste? Nunca te lo dijimos. 825 01:07:19,097 --> 01:07:19,889 Bien. 826 01:07:19,890 --> 01:07:22,475 no necesitas para saber todo eso. 827 01:07:22,476 --> 01:07:23,601 Bueno. 828 01:07:24,353 --> 01:07:25,728 Eres tan impresionante. 829 01:07:26,939 --> 01:07:31,359 - Me alegro mucho de haberte conocido hoy. - Yo también. 830 01:07:31,485 --> 01:07:33,778 Eres aún más impresionante. 831 01:07:34,821 --> 01:07:36,155 ¡Gracias! 832 01:07:38,075 --> 01:07:40,076 ¿Podemos realmente hacer una película? 833 01:07:40,494 --> 01:07:42,912 Por supuesto. Hagámoslo con seguridad. 834 01:07:45,540 --> 01:07:48,876 Señor, usted es un hombre impresionante también. 835 01:07:48,919 --> 01:07:50,586 Gracias. 836 01:07:55,717 --> 01:07:58,052 - Toma otra copa. - ¡Gracias! 837 01:08:06,019 --> 01:08:07,019 Esto es tan lindo. 838 01:08:08,355 --> 01:08:11,899 La gente necesita beber de vez en cuando. 839 01:08:13,402 --> 01:08:15,027 - ¿Bien? - Sí. 840 01:08:16,238 --> 01:08:21,075 Estoy realmente tan feliz que te conocí. 841 01:08:21,451 --> 01:08:24,120 ¡Yo también, de verdad! 842 01:08:24,996 --> 01:08:27,039 ¡Yo también estoy feliz! ¡Otro trago! 843 01:08:30,877 --> 01:08:31,627 ¿Otro trago? 844 01:08:31,753 --> 01:08:35,881 Voy a buscar una botella. Espera, estamos todos fuera. 845 01:08:35,882 --> 01:08:38,926 Está bien beber. ¿Qué saben los médicos? 846 01:08:38,927 --> 01:08:40,011 Bien. 847 01:08:43,807 --> 01:08:47,601 Fue tan lindo cuando bebimos juntos. 848 01:08:48,645 --> 01:08:51,062 Eso fue hace mucho tiempo. 849 01:08:52,399 --> 01:08:56,610 - Estuviste realmente genial entonces. - ¿En realidad? 850 01:08:56,611 --> 01:08:58,988 Pero te has hecho viejo. 851 01:08:59,322 --> 01:09:04,535 Por supuesto, ¡Pronto cumpliré 70! 852 01:09:05,245 --> 01:09:06,954 ¿En realidad? Supongo que sí. 853 01:09:08,540 --> 01:09:10,833 ¿Cuántos años tienes ahora? 854 01:09:11,334 --> 01:09:15,963 ¿Por qué preguntar eso? No es necesario decírselo a todo el mundo. 855 01:09:16,423 --> 01:09:17,298 ¿En realidad? 856 01:09:19,426 --> 01:09:24,597 Sra. Kim, sobre nuestra película... 857 01:09:27,893 --> 01:09:29,852 ¿Cuál es la historia? 858 01:09:30,853 --> 01:09:35,274 No me llames Sra. Kim. Sólo llámame Junhee. 859 01:09:35,567 --> 01:09:38,194 Bien. ¡Junhee! 860 01:09:38,195 --> 01:09:40,111 Eso es demasiado. 861 01:09:41,323 --> 01:09:45,700 no lo he decidido la historia todavía. 862 01:09:45,911 --> 01:09:50,164 Si su marido está de acuerdo, entonces pensaré en uno. 863 01:09:50,332 --> 01:09:51,165 ¿Por qué? 864 01:09:52,918 --> 01:09:57,463 Entonces podré escribir. Como dije en el parque. 865 01:09:58,465 --> 01:10:02,676 puedo escribir después eligiendo a la gente. 866 01:10:02,886 --> 01:10:04,261 - ¿En realidad? - Sí. 867 01:10:08,100 --> 01:10:09,558 - Veo. - Sí. 868 01:10:09,810 --> 01:10:13,813 Verte ahora mismo, 869 01:10:15,148 --> 01:10:18,442 Sólo pensé en una historia. 870 01:10:18,443 --> 01:10:19,777 ¿Lo hiciste? 871 01:10:21,113 --> 01:10:24,406 - Me vino ahora mismo. - ¿En realidad? 872 01:10:24,533 --> 01:10:25,950 ¿Cuál es la historia? 873 01:10:26,076 --> 01:10:30,204 No, no lo hagas. No digas nada. 874 01:10:30,747 --> 01:10:33,541 Esto es mío. No. 875 01:10:34,292 --> 01:10:35,042 Bueno. 876 01:10:36,795 --> 01:10:42,716 No lo estropees. Simplemente no digas nada, ¿vale? 877 01:10:42,801 --> 01:10:46,804 - Siempre estropeas las cosas. - Está bien entonces. 878 01:10:46,972 --> 01:10:49,723 - Ella no quiere que yo diga. - ¿Qué es? 879 01:10:50,600 --> 01:10:53,018 No, Kilsoo. 880 01:10:56,022 --> 01:11:00,943 Si su marido está de acuerdo, Escribiré la historia. 881 01:11:01,361 --> 01:11:03,904 Pero la historia no es tan importante. 882 01:11:03,989 --> 01:11:05,364 - ¿En realidad? - Sí. 883 01:11:05,866 --> 01:11:07,825 La historia no que importante. 884 01:11:11,329 --> 01:11:13,831 un cumpleaños, por ejemplo. 885 01:11:14,875 --> 01:11:16,876 podríamos hacer una historia fuera de eso. 886 01:11:17,586 --> 01:11:20,546 Es tu cumpleaños, pero tu marido lo olvidó. 887 01:11:21,131 --> 01:11:27,803 Entonces te peleas y luego te enojas mucho. 888 01:11:28,180 --> 01:11:31,390 Entonces te vas para la casa de tu madre. 889 01:11:33,059 --> 01:11:39,023 Entonces llega tu marido. como si nada hubiera pasado. 890 01:11:39,441 --> 01:11:44,403 Entonces él los lleva a ustedes dos ir a un restaurante, 891 01:11:44,529 --> 01:11:48,657 y ve a caminar por el parque para animarte. 892 01:11:49,951 --> 01:11:52,328 Incluso este tipo de historia se puede utilizar. 893 01:11:52,871 --> 01:11:54,830 - ¡Suena interesante! - ¿En realidad? 894 01:11:56,791 --> 01:11:58,417 Me gusta esa historia. 895 01:11:58,668 --> 01:12:03,631 porque eso realmente nos pasó a nosotros. 896 01:12:03,632 --> 01:12:05,299 ¿Qué clase de historia es esa? 897 01:12:06,426 --> 01:12:07,259 ¿Y luego qué? 898 01:12:09,512 --> 01:12:12,223 Eso es todo, por ahora. 899 01:12:14,851 --> 01:12:19,855 ¿No es demasiado brusco? ¿No necesitas ¿Algo para atraer a la gente? 900 01:12:20,007 --> 01:12:23,067 Lo haré más tarde. 901 01:12:23,068 --> 01:12:27,404 ¡Me gusta! Porque realmente sucedió. 902 01:12:29,699 --> 01:12:34,245 - ¿En realidad? - ¡Sí, fue exactamente lo mismo! 903 01:12:34,329 --> 01:12:36,497 Así que realmente me gusta. 904 01:12:37,040 --> 01:12:38,791 ¡Genial! 905 01:12:39,125 --> 01:12:41,377 No, una historia necesita trama. 906 01:12:41,461 --> 01:12:45,381 Eso es lo que esperamos de un narrador. 907 01:12:48,134 --> 01:12:50,052 ¿Otro trago? 908 01:12:51,638 --> 01:12:53,013 Claro, gracias. 909 01:13:13,618 --> 01:13:16,495 Kilsoo bebió mucho. ¿Cómo llegará a casa? 910 01:13:17,080 --> 01:13:21,041 Ella despertará pronto. Ella siempre duerme borracha. 911 01:13:21,334 --> 01:13:25,212 No pasará mucho tiempo. Ella se despertará en una hora. 912 01:13:26,256 --> 01:13:28,465 Por eso ella dijo ella no bebe. 913 01:13:29,509 --> 01:13:31,969 ella y su marido acordó no hacerlo. 914 01:13:32,679 --> 01:13:33,387 ¿Por qué? 915 01:13:33,972 --> 01:13:36,015 Porque no es bueno para ella. 916 01:13:36,391 --> 01:13:38,017 Aunque a ella le gusta. 917 01:13:39,853 --> 01:13:41,770 ¿Deberíamos llamar a su marido? 918 01:13:41,855 --> 01:13:44,940 Ya lo hice. Dije que ella estaba conmigo. 919 01:13:46,985 --> 01:13:50,696 ¿Pero estaban usted y ¿El poeta está realmente cerca? 920 01:13:51,740 --> 01:13:55,284 Solíamos gastar mucho tiempo juntos. 921 01:13:56,328 --> 01:14:01,123 Ha perdido el fuego. Solía ​​dar miedo verlo beber. 922 01:14:01,750 --> 01:14:03,083 - ¿En realidad? - Sí. 923 01:14:04,210 --> 01:14:06,587 Él también bebe mucho ahora. 924 01:14:07,213 --> 01:14:09,798 No, daba miedo en aquel entonces. 925 01:14:11,134 --> 01:14:13,719 Se ha hecho viejo. 926 01:14:20,268 --> 01:14:22,561 ¿Pasó algo? entre ustedes dos? 927 01:14:25,523 --> 01:14:27,274 ¿Qué podría pasar? 928 01:14:28,693 --> 01:14:32,738 - ¿En realidad? - ¿Por qué? ¿Se ve así? 929 01:14:35,075 --> 01:14:39,953 nunca lo he visto ceder ante cualquiera. 930 01:14:40,872 --> 01:14:43,540 Es sorprendente. 931 01:14:45,043 --> 01:14:48,379 Dormimos juntos una vez después de beber, eso es todo. 932 01:14:49,881 --> 01:14:51,215 Veo. 933 01:14:53,218 --> 01:14:56,345 Pero él siguió llamándome después. 934 01:14:56,721 --> 01:14:58,806 Empezó a cansarse. 935 01:14:59,682 --> 01:15:03,852 Así que me emborraché y le reñí. Para sacarlo de allí. 936 01:15:06,523 --> 01:15:11,819 Después de eso no nos vimos a menudo. Se volvió incómodo. 937 01:15:14,823 --> 01:15:20,160 No deberías acostarte con hombres imprudentemente. Tipos especialmente sensibles como él. 938 01:15:21,746 --> 01:15:26,417 Sí, es sensible. 939 01:15:32,382 --> 01:15:34,633 Caminé demasiado Estoy cansado. 940 01:15:35,510 --> 01:15:39,221 Bien. Bebimos mucho. 941 01:15:43,226 --> 01:15:45,727 Lo hicimos. Demasiado. 942 01:15:47,522 --> 01:15:50,023 yo iba con el en todas partes. 943 01:15:52,360 --> 01:15:53,652 - ¿Acaso tú? - Sí. 944 01:15:54,529 --> 01:15:57,990 Escribe lo que vive. Escritores así son raros. 945 01:15:59,033 --> 01:15:59,992 Bien. 946 01:16:01,411 --> 01:16:03,120 No se lo digas a nadie. 947 01:16:06,082 --> 01:16:08,667 Ni siquiera conozco a nadie. 948 01:16:09,544 --> 01:16:11,044 No te preocupes. 949 01:16:11,963 --> 01:16:13,839 Al menos por su bien. 950 01:16:15,550 --> 01:16:16,383 Bueno. 951 01:16:18,344 --> 01:16:19,344 Toma un poco más. 952 01:16:20,096 --> 01:16:20,929 Gracias. 953 01:16:28,521 --> 01:16:32,024 ¿Qué historia contaste? piensas antes? 954 01:16:33,860 --> 01:16:35,402 ¿Qué quieres decir? 955 01:16:36,112 --> 01:16:41,033 Dijiste que pensaste en una historia para Kilsoo. 956 01:16:42,619 --> 01:16:47,164 ¿Dije eso? Bien. 957 01:16:50,001 --> 01:16:51,668 No lo recuerdo. 958 01:16:53,087 --> 01:16:54,254 ¿En realidad? 959 01:16:56,466 --> 01:16:59,301 me olvido de esas cosas de inmediato. 960 01:17:00,220 --> 01:17:02,137 Es como humo. 961 01:17:03,431 --> 01:17:06,058 Lástima que no lo hiciste escríbalo. 962 01:17:08,228 --> 01:17:13,106 Eso sucede a menudo. Si no lo haces Escríbelo, se te olvida. 963 01:17:15,151 --> 01:17:18,529 - ¿Algo más? - Claro, sólo un minuto. 964 01:17:23,785 --> 01:17:25,869 Eres tan saludable. 965 01:17:27,038 --> 01:17:28,372 Gracias. 966 01:17:29,874 --> 01:17:32,751 Ella duerme en cualquier lugar ¿no es así? 967 01:17:33,127 --> 01:17:37,256 Ella siempre hace eso. Pero ella se despertará pronto. 968 01:17:40,051 --> 01:17:41,301 Veo. 969 01:17:43,096 --> 01:17:47,474 La vida como actriz... Parece de corazón puro. 970 01:17:48,851 --> 01:17:51,895 Es cierto. Ella realmente lo es. 971 01:17:53,773 --> 01:17:55,232 Eso es bueno. 972 01:17:56,818 --> 01:18:01,572 Tú también pareces de corazón puro. 973 01:18:02,532 --> 01:18:03,824 No. 974 01:18:04,784 --> 01:18:07,619 ¿No? Gracias. 975 01:18:17,213 --> 01:18:19,131 - Hola. - ¡Hola! 976 01:18:19,215 --> 01:18:22,134 - Hola. - Hola, encantado de conocerte. 977 01:18:22,135 --> 01:18:23,594 Encantado de conocerlo. 978 01:18:24,012 --> 01:18:26,263 La Sra. Kim está esperando adentro. 979 01:18:26,347 --> 01:18:27,723 ¿En realidad? 980 01:18:28,725 --> 01:18:33,186 Llegamos temprano. Este es el programador Shim Jaewon. 981 01:18:33,521 --> 01:18:34,605 Hola. 982 01:18:34,981 --> 01:18:37,065 - Mi amigo. - ¿En realidad? 983 01:18:37,191 --> 01:18:40,485 - Gracias por venir. - Gracias. 984 01:18:41,988 --> 01:18:43,322 ¿Llegaste temprano? 985 01:18:43,615 --> 01:18:45,866 Sí, alrededor de las 8:00. 986 01:18:46,159 --> 01:18:49,036 Ya hemos tenido una proyección. Para críticos de cine. 987 01:18:49,162 --> 01:18:50,495 Veo. 988 01:18:50,538 --> 01:18:52,873 Sí, vinieron dos personas. 989 01:18:53,166 --> 01:18:55,500 - ¿Dos personas? - Sí. 990 01:18:56,586 --> 01:18:58,337 - ¿Entramos? - Sí. 991 01:18:58,588 --> 01:18:59,463 Por aquí. 992 01:19:20,276 --> 01:19:22,361 Puedes sentarte aquí. 993 01:19:22,820 --> 01:19:24,529 - Gracias. Sentarse. - Sí. 994 01:19:29,869 --> 01:19:32,537 - ¿Está bien esto, en el frente? - Sí. 995 01:19:33,289 --> 01:19:37,250 ¿Debería cuidarme? ¿Lo verás? 996 01:19:37,293 --> 01:19:38,543 ¿Quieres que lo haga? 997 01:19:39,921 --> 01:19:43,507 - ¿Lo has visto? - Estaré afuera. 998 01:19:44,008 --> 01:19:44,758 Bueno. 999 01:19:46,052 --> 01:19:49,930 - Gyeongwoo, ¿mirarás? - No, yo también me quedaré afuera. 1000 01:19:50,973 --> 01:19:52,140 Si tienes sed... 1001 01:19:52,141 --> 01:19:54,184 - No, estoy bien. - ¿En realidad? 1002 01:19:56,270 --> 01:19:58,980 Este teatro es realmente lindo. 1003 01:19:59,857 --> 01:20:03,819 Sí, lo es. estoy feliz de Míralo en un lugar como este. 1004 01:20:03,903 --> 01:20:07,406 hoy fue mi primera vez verlo en una pantalla grande. 1005 01:20:09,534 --> 01:20:11,284 - Es lindo. - Sí. 1006 01:20:11,661 --> 01:20:15,414 Estoy feliz de mostrarlo para ti en esta gran pantalla. 1007 01:20:15,665 --> 01:20:17,499 - Estoy emocionado. - Sí. 1008 01:20:18,251 --> 01:20:20,043 - Felicitaciones. - Gracias. 1009 01:20:20,712 --> 01:20:22,045 A ti también. 1010 01:20:22,422 --> 01:20:24,131 - Lo espero con ansias. - Sí. 1011 01:20:26,759 --> 01:20:29,428 tengo mucha curiosidad para escuchar lo que piensas. 1012 01:20:29,679 --> 01:20:32,431 Yo también. En realidad. 1013 01:20:35,143 --> 01:20:37,144 - Disfruta la película. - Sí. 1014 01:20:37,729 --> 01:20:40,522 - ¿Podemos empezar ahora mismo? - Sí, empezaremos ahora. 1015 01:20:41,065 --> 01:20:41,940 Nos vemos. 1016 01:21:14,098 --> 01:21:17,142 - Empezó ahora. - Gracias. 1017 01:21:17,268 --> 01:21:18,393 No es nada. 1018 01:21:19,061 --> 01:21:22,647 Ella vino sola. pensé se unirían. 1019 01:21:23,399 --> 01:21:26,193 su marido dijo surgió algo. 1020 01:21:26,194 --> 01:21:29,529 - Un visitante del extranjero. - Veo. 1021 01:21:29,697 --> 01:21:33,158 - Lástima que no pudo venir. - Tienes razón. 1022 01:21:35,953 --> 01:21:37,996 ¿A qué hora será? ¿el final de la película? 1023 01:21:39,582 --> 01:21:45,086 - ¿Tenemos hasta el mediodía? - Sí, hasta el mediodía está bien. 1024 01:21:45,630 --> 01:21:52,636 Tiene 47 minutos de duración. entonces terminará a las 11:16. 1025 01:21:52,678 --> 01:21:53,929 - 11:16? - Sí. 1026 01:21:53,930 --> 01:21:55,514 11:16... 1027 01:21:56,891 --> 01:21:59,100 11:16... 1028 01:22:00,853 --> 01:22:07,192 Pondré mi alarma para 5 minutos antes. 1029 01:22:08,194 --> 01:22:10,654 No es necesario, estaré observando. 1030 01:22:11,864 --> 01:22:16,910 No, ¿y si sale Kilsoo? y no estamos aquí? 1031 01:22:17,161 --> 01:22:18,245 Bien. 1032 01:22:19,580 --> 01:22:24,084 ¿Quieres ver la azotea? Es realmente lindo. 1033 01:22:24,085 --> 01:22:25,126 ¿Ah, de verdad? 1034 01:22:26,420 --> 01:22:28,755 ¿Nos vamos? Es genial. 1035 01:22:29,340 --> 01:22:32,467 - ¿Vamos entonces? - Sí, por aquí. 1036 01:22:32,677 --> 01:22:35,136 miraré a mi alrededor mientras esperamos. 1037 01:22:40,059 --> 01:22:42,561 Me encantan los tejados. 1038 01:22:43,396 --> 01:22:46,857 ellos lo configuraron muy bien aquí. 1039 01:22:46,858 --> 01:22:49,359 - ¿En realidad? - Sí. 1040 01:23:04,542 --> 01:23:08,169 - ¿Te gusta? - Sí, es genial. 1041 01:23:09,255 --> 01:23:11,548 Está muy bien hecho. 1042 01:23:12,091 --> 01:23:15,594 - Trabajaron duro en ello. - Sí. 1043 01:23:18,848 --> 01:23:21,016 ¿Puedo fumar allí? 1044 01:23:21,100 --> 01:23:24,769 ¿Fumar? Es una zona para no fumadores. 1045 01:23:26,898 --> 01:23:30,108 Es un cigarrillo electrónico. 1046 01:23:30,401 --> 01:23:31,610 ¿Un cigarrillo electrónico? 1047 01:23:31,611 --> 01:23:34,946 Sí, realmente necesito un humo ahora. 1048 01:23:36,532 --> 01:23:38,992 Entonces puedes fumar por allá? 1049 01:23:39,619 --> 01:23:42,537 - Podría aparecer un empleado. - Por supuesto. 1050 01:23:42,580 --> 01:23:44,331 - Gracias. - Seguro. 1051 01:23:53,674 --> 01:23:57,427 Ella debe querer fumar. ahora que se está proyectando la película. 1052 01:23:58,554 --> 01:24:02,641 Seguro. pero ella fuma mucho en general. 1053 01:24:04,518 --> 01:24:07,312 Yo también quería verlo. 1054 01:24:08,230 --> 01:24:10,899 - Deberías haberlo visto esta mañana. - No. 1055 01:24:10,900 --> 01:24:14,069 Si alguien viene, Necesito estar afuera. 1056 01:24:17,323 --> 01:24:20,825 Gracias de todos modos, por permitirnos examinarlo. 1057 01:24:21,160 --> 01:24:25,747 Fue decisión del gerente, no el mío. 1058 01:24:27,625 --> 01:24:28,583 Gracias de todos modos. 1059 01:24:33,881 --> 01:24:37,425 ¿Cómo es la película? ¿Tus pensamientos? 1060 01:24:39,720 --> 01:24:43,932 Míralo más tarde Es un poco inusual. 1061 01:24:45,226 --> 01:24:48,103 - Quizás te guste. - ¿En realidad? 1062 01:24:48,104 --> 01:24:51,356 podría ser tu tipo de película. 1063 01:24:52,942 --> 01:24:57,821 - Si te conviene, es genial. - Tendré que verlo. 1064 01:24:57,822 --> 01:24:59,489 Míralo con seguridad. 1065 01:25:06,747 --> 01:25:09,374 ¿Y trabajando en ello? ¿Cómo fue eso? 1066 01:25:11,544 --> 01:25:14,087 ¿Cómo es? ¿Trabajar con un novelista? 1067 01:25:18,009 --> 01:25:20,885 Ella es apasionada en un grado sorprendente. 1068 01:25:20,886 --> 01:25:21,970 - ¿En realidad? - Sí. 1069 01:25:22,513 --> 01:25:29,102 Y sus ideas son muy claramente pensado. 1070 01:25:29,895 --> 01:25:33,857 ella sabe exactamente lo que ella está pensando. 1071 01:25:34,108 --> 01:25:36,901 - ¿En realidad? - Debería aprender de ella. 1072 01:25:38,446 --> 01:25:41,614 Y mientras editaba, 1073 01:25:42,283 --> 01:25:46,536 lo vimos... al menos 300 veces? 1074 01:25:46,662 --> 01:25:48,830 En serio, desde principio a fin. 1075 01:25:48,831 --> 01:25:50,623 - ¿En realidad? - Sí. 1076 01:25:50,916 --> 01:25:53,334 - Eso es asombroso. - ¿Un poco excesivo? 1077 01:25:54,754 --> 01:26:03,303 ella es mucho mas meticulosa que los estudiantes de cine que conozco. 1078 01:26:05,097 --> 01:26:07,140 Me sorprendió mucho. 1079 01:26:07,850 --> 01:26:09,100 Guau. 1080 01:26:10,478 --> 01:26:11,811 Debe haber sido difícil. 1081 01:26:12,271 --> 01:26:14,105 Bueno, un poco. 1082 01:26:34,960 --> 01:26:36,211 ¿No es bonito? 1083 01:26:37,379 --> 01:26:38,630 Muy bonita. 1084 01:27:09,703 --> 01:27:12,288 Aquí viene la novia. 1085 01:27:19,755 --> 01:27:24,676 - Aquí hay otra hoja caída. - Bonito color, ¿verdad? 1086 01:27:25,501 --> 01:27:28,888 ¿Este también? No, es más bonita con sólo dos. 1087 01:27:29,348 --> 01:27:32,350 - ¿Como esto? - En la parte de atrás. 1088 01:27:36,313 --> 01:27:38,773 es bonito con éste también. 1089 01:27:42,528 --> 01:27:43,778 Esto no encajará. 1090 01:27:48,576 --> 01:27:50,410 - Es tan bonito. - Sí. 1091 01:27:51,203 --> 01:27:53,746 - ¿Estás fotografiando en color? - No. 1092 01:27:53,747 --> 01:27:55,165 - ¿Blanco y negro? - Sí. 1093 01:27:55,166 --> 01:27:57,375 Qué vergüenza. Es tan bonito. 1094 01:27:57,710 --> 01:27:59,460 Podemos disparar en color. 1095 01:28:03,757 --> 01:28:04,966 Mira que grande es. 1096 01:28:07,553 --> 01:28:10,054 pero es mas bonito con solo dos. 1097 01:28:14,058 --> 01:28:15,358 Muy lindo. 1098 01:28:27,489 --> 01:28:29,616 - Te amo. - Te amo. 1099 01:30:30,487 --> 01:30:36,784 Lee Hyeyoung Kim Minhee Seo Younghwa Park Miso Kwon Haehyo Cho Yunhee Ha Seongguk Ki Joobong Lee Eunmi Kim Siha 1100 01:30:36,785 --> 01:30:41,289 gerente de producción Kim Minhee sonido Seo Jihoon 1101 01:30:41,290 --> 01:30:47,170 producción, guión, dirección, cinematografía, edición, música Hong Sangsoo 1102 01:30:47,171 --> 01:30:50,590 cartel Song Eanmi, Leem Jeonghye traducción al inglés Darcy Paquet 1103 01:30:50,591 --> 01:30:54,177 producción Jeonwonsa Film Co. ventas mundiales Finecut 1104 01:31:38,764 --> 01:31:40,348 ¿Terminaste de mirar? 1105 01:31:40,808 --> 01:31:42,350 ¿No hay nadie aquí? 1106 01:31:42,643 --> 01:31:44,602 No, no la veo. 1107 01:31:45,020 --> 01:31:50,191 - Puede que esté en el tejado. - ¿En el tejado? 1108 01:31:50,192 --> 01:31:53,194 si, creo ella está fumando ahí arriba. 1109 01:31:53,195 --> 01:31:54,570 Entonces subiré. 1110 01:31:54,571 --> 01:31:57,490 Puedes tomar este ascensor. 1111 01:31:57,491 --> 01:31:59,033 - Gracias. - Seguro. 1112 01:31:59,410 --> 01:32:00,785 ¿A dónde fue ella? 1113 01:32:00,828 --> 01:32:02,954 Estoy seguro de que ella está ahí arriba. 1114 01:32:03,205 --> 01:32:05,873 Tengo trabajo aquí pero sigue arriba. 1115 01:32:05,874 --> 01:32:07,583 - Gracias. - Sí.